1
00:00:04,129 --> 00:00:08,764
Había estado tratando de ensuciarme,
meñiques en Marvel durante años,

2
00:00:08,849 --> 00:00:12,212
<i>entonces entro y me reúno con Brad Winderbaum</i>
<i>para la</i> película Viuda Negra <i>.</i>

3
00:00:12,297 --> 00:00:17,844
<i>Amaba mucho a She-Hulk incluso entonces,</i>
<i>que la puse en mi</i> discurso de Black Widow <i>.</i>

4
00:00:17,928 --> 00:00:19,429
<i>En un momento, incluso dijo:</i>

5
00:00:19,513 --> 00:00:23,099
"Se siente como si estuvieras lanzando
una historia de She-Hulk con Black Widow en ella",

6
00:00:23,183 --> 00:00:24,351
y dije: "Culpable".

7
00:00:24,476 --> 00:00:28,062
<i>Entonces, cuando no conseguí ese trabajo,
Mi último comentario para ellos fue:</i>

8
00:00:28,146 --> 00:00:31,899
"Si alguna vez haces She-Hulk,
será mejor que me llames, porque si no lo haces,

9
00:00:31,983 --> 00:00:33,901
"Quemaré este edificio hasta los cimientos".

10
00:00:33,985 --> 00:00:36,487
<i>Kevin hace el anuncio</i>
<i>que van a hacer</i> She-Hulk

11
00:00:36,571 --> 00:00:38,656
como serie y estoy furioso,

12
00:00:38,740 --> 00:00:40,283
porque miro mi teléfono, pienso,

13
00:00:40,367 --> 00:00:42,493
"No tengo ninguna llamada perdida
de Marvel Estudios.

14
00:00:42,577 --> 00:00:43,995
"Les dije lo que pasaría".

15
00:00:44,079 --> 00:00:47,040
<i>Y mi prometido, por supuesto, decía:
"Relájate, amigo."</i>

16
00:00:47,124 --> 00:00:49,333
<i>Y luego, literalmente, al día siguiente,
Recibí una llamada,</i>

17
00:00:49,417 --> 00:00:51,961
ya sabes, de Marvel para ver
si quisiera lanzarle a She-Hulk

18
00:00:52,045 --> 00:00:53,171
y por supuesto yo estaba como,

19
00:00:53,255 --> 00:00:55,715
"Creo que escuché algo
sobre un anuncio?"

20
00:01:04,850 --> 00:01:08,352
En realidad era un gran admirador.
de She-Hulk cuando era niña.

21
00:01:08,436 --> 00:01:10,146
<i>Ella era, más o menos, en mi mente,</i>

22
00:01:10,230 --> 00:01:14,484
<i>la única superheroína realmente ruda
que tenía sus propios cómics.</i>

23
00:01:17,112 --> 00:01:19,406
<i>En su tono real
para ser contratado,</i>

24
00:01:19,531 --> 00:01:21,115
Kat tenía una foto de ella.

25
00:01:21,199 --> 00:01:22,867
como un "adolescente flaco",

26
00:01:22,951 --> 00:01:24,952
<i>ya sabes, leyendo el cómic She-Hulk.</i>

27
00:01:25,036 --> 00:01:26,829
<i>Solía ir todas las semanas a buscarlo,</i>

28
00:01:26,913 --> 00:01:29,499
y fue así de emocionante,
cosa formativa.

29
00:01:29,624 --> 00:01:32,251
<i>Estaba bien como todo
estaba cayendo con la pandemia,</i>

30
00:01:32,335 --> 00:01:36,172
Tuve mi primera reunión y fue,
algo así como, ya sabes, horrible para el mundo,

31
00:01:36,256 --> 00:01:39,342
pero buen momento,
porque mi esposo, Rhys,

32
00:01:39,426 --> 00:01:41,135
<i>En realidad era dueño de todos los cómics antiguos,</i>

33
00:01:41,219 --> 00:01:44,597
<i>y fuimos al sótano de su mamá
y los levantó,</i>

34
00:01:44,681 --> 00:01:48,309
<i>y tengo que volver a pasar
todos estos cómics que me encantaban,</i>

35
00:01:48,393 --> 00:01:51,687
y realmente recuerda
¿Qué tenía de emocionante She-Hulk?

36
00:01:51,771 --> 00:01:55,399
<i>¿Y qué tenía de emocionante ella?
es que ella rompió la cuarta pared,</i>

37
00:01:55,483 --> 00:02:00,238
<i>y ella era tan irreverente,
y ella era tan grande, fuerte y audaz,</i>

38
00:02:00,322 --> 00:02:04,618
y tantas de las cosas que
ella sí son, en cierto modo, innovadoras.

39
00:02:09,331 --> 00:02:12,500
<i>Lo que me encanta de Jen
La historia es que ella es esta joven.</i>

40
00:02:12,584 --> 00:02:15,086
que pasó tanto tiempo trabajando,

41
00:02:15,253 --> 00:02:18,756
y realmente no ha tenido la oportunidad
para hacer crecer su vida románticamente,

42
00:02:18,840 --> 00:02:20,466
<i>para pasar tiempo con sus amigos,</i>

43
00:02:20,550 --> 00:02:25,138
<i>simplemente vivir una vida divertida
como una mujer adulta joven, y luego,</i>

44
00:02:25,222 --> 00:02:27,390
<i>a ella le pasa algo tan grande
y es como,</i>

45
00:02:27,474 --> 00:02:31,060
<i>¿Cómo, más o menos?
navega solo en tu vida diaria,</i>

46
00:02:31,144 --> 00:02:33,688
<i>tratando de ser bueno en tu trabajo,
tratando de ser un buen amigo,</i>

47
00:02:33,813 --> 00:02:37,692
tratando de descubrir, más o menos,
lo que quieres como persona,

48
00:02:37,776 --> 00:02:40,153
y luego como Hulk.

49
00:02:40,362 --> 00:02:43,448
¿De qué estás hablando?
No voy a ser un superhéroe.

50
00:02:45,825 --> 00:02:47,577
¿Qué más vas a hacer como Hulk?

51
00:02:49,037 --> 00:02:51,373
Volver a mi carrera.

52
00:02:51,539 --> 00:02:54,084
Lo que más amo de Jen,
Jen/Ella-Hulk

53
00:02:54,542 --> 00:02:56,252
<i>Es sólo su contradicción.</i>

54
00:02:56,336 --> 00:03:02,884
<i>Ella está tan completamente obsesionada con el trabajo,
y sin embargo ella también tiene este enorme corazón,</i>

55
00:03:02,968 --> 00:03:05,469
<i>y sólo quiere enamorarse,
y todo eso.</i>

56
00:03:05,553 --> 00:03:08,056
<i>Y también que ella, en cierto sentido,</i>

57
00:03:08,181 --> 00:03:11,642
<i>le encanta ser She-Hulk
y al mismo tiempo lo resiente.</i>

58
00:03:11,726 --> 00:03:15,980
ella es una especie de
directamente en esa contradicción.

59
00:03:16,064 --> 00:03:19,400
Acabamos de empezar una división de leyes sobrehumanas,

60
00:03:19,484 --> 00:03:22,778
y te quiero a ti, bueno, She-Hulk,
ser la cara de ello.

61
00:03:22,862 --> 00:03:23,863
Oh.

62
00:03:23,947 --> 00:03:26,240
<i>Hubo una conversación
incluso en la metodología</i>

63
00:03:26,324 --> 00:03:27,534
<i>sobre cómo filmamos esto.</i>

64
00:03:27,659 --> 00:03:28,951
<i>En un momento hablamos de,</i>

65
00:03:29,035 --> 00:03:31,996
¿Vamos a ir a la vieja escuela?
y hazlo como Bill Bixby,

66
00:03:32,080 --> 00:03:33,748
y, y Lou Ferrigno, y encontrar

67
00:03:33,832 --> 00:03:36,250
ya sabes, un gran actor
quien tiene cierta altura,

68
00:03:36,334 --> 00:03:39,754
y luego tener un culturista
jugando a She-Hulk.

69
00:03:39,879 --> 00:03:41,631
<i>Había tantos
diferentes discusiones,</i>

70
00:03:41,756 --> 00:03:44,592
<i>recorrimos tantos caminos diferentes,
y al final del día,</i>

71
00:03:44,676 --> 00:03:48,137
<i>realmente aterrizó con: "Necesitamos encontrar
el mejor actor para este trabajo</i>

72
00:03:48,221 --> 00:03:51,307
<i>"¿Quién aportará más al papel?"
porque en última instancia,</i>

73
00:03:51,391 --> 00:03:55,978
<i>ella va a medir seis pies y siete,
imagen verde generada por computadora,</i>

74
00:03:56,062 --> 00:03:59,315
<i>y todos necesitamos sentirnos como
este es un ser humano real,</i>

75
00:03:59,399 --> 00:04:01,318
<i>y comprar lo que ella vende.</i>

76
00:04:01,943 --> 00:04:04,987
Estos dodos nunca tuvieron que lidiar
con esto el primer día de trabajo.

77
00:04:05,071 --> 00:04:07,073
Ojalá mueran en un incendio.

78
00:04:07,157 --> 00:04:10,368
Realmente no, pueden morir de viejos,
pero como, mañana.

79
00:04:11,786 --> 00:04:14,455
<i>Siempre pensé en esto
como un papel cómico,</i>

80
00:04:14,539 --> 00:04:17,250
y por eso siempre pensé como
Necesitamos una actriz muy cómica.

81
00:04:17,334 --> 00:04:19,502
Ya sabes, tiene que ser muy,
persona muy comica,

82
00:04:19,586 --> 00:04:22,421
que tiene mucha experiencia en comedia,

83
00:04:22,505 --> 00:04:25,299
<i>pero cuando elegimos a Tatiana, fue como,</i>

84
00:04:25,383 --> 00:04:29,095
<i>ella me hizo cambiar el camino
Pienso en este personaje.</i>

85
00:04:29,304 --> 00:04:32,014
<i>Como si ella se convirtiera en Jennifer Walters.
y She-Hulk en una persona real.</i>

86
00:04:32,098 --> 00:04:35,226
Soy un Hulk.
¿Por qué no me abro paso a fuerza?

87
00:04:35,352 --> 00:04:36,894
Porque tienen armas, Jennifer.

88
00:04:36,978 --> 00:04:40,106
Si, bueno, bueno
She-Hulk es indestructible, Matthew.

89
00:04:40,231 --> 00:04:43,609
No sólo estoy entrando en,
ser un superhéroe por primera vez,

90
00:04:43,693 --> 00:04:46,362
pero también me gusta llegar a hacer
una comedia rotunda,

91
00:04:46,446 --> 00:04:47,989
<i>lo cual es muy emocionante.</i>

92
00:04:48,073 --> 00:04:51,200
<i>Y como con, ya sabes,
escribiendo como el de Jessica,</i>

93
00:04:51,284 --> 00:04:55,538
<i>es muy fácil y todos nuestros
Los jugadores diurnos son increíbles,</i>

94
00:04:55,622 --> 00:04:58,916
<i>todas las estrellas invitadas, como,
es simplemente un grupo increíble de personas,</i>

95
00:04:59,000 --> 00:05:04,255
<i>así que se siente realmente,
por primera vez, como, juego total, um,</i>

96
00:05:04,339 --> 00:05:06,966
que he experimentado en pequeñas dosis,

97
00:05:07,050 --> 00:05:09,469
pero esto se siente como
un mundo totalmente diferente.

98
00:05:09,594 --> 00:05:13,056
¿Quiénes son las dos personas menos probables?
para jugar a hulk?

99
00:05:13,264 --> 00:05:16,267
En realidad está histérica.

100
00:05:16,351 --> 00:05:20,688
- Bueno, no estoy de acuerdo, pero me estoy divirtiendo.
- Eres muy divertido.

101
00:05:21,231 --> 00:05:24,817
-Sabes hacer comedia muy bien.
- Este tipo es el divertido.

102
00:05:24,901 --> 00:05:26,653
Yo... nunca he tenido la oportunidad.

103
00:05:26,778 --> 00:05:30,323
Lo sé, ¿no es así...?
¿No sientes que, como actor serio,

104
00:05:30,407 --> 00:05:32,950
<i>te quedas estancado haciendo cosas serias,</i>

105
00:05:33,034 --> 00:05:35,578
<i>- ¿cuando lo único que realmente quieres hacer es comedia?</i>
<i>- Sí.</i>

106
00:05:35,787 --> 00:05:38,456
- ¿Qué?
- No me hagas enojar.

107
00:05:39,124 --> 00:05:40,917
No te gustaría como yo...

108
00:05:46,506 --> 00:05:48,466
<i>Para She-Hulk
estábamos muy interesados</i>

109
00:05:48,591 --> 00:05:50,176
<i>sobre la actuación de Tatiana.</i>

110
00:05:50,260 --> 00:05:52,553
Todo nuestro objetivo era
No encuadre su rostro.

111
00:05:52,637 --> 00:05:55,014
<i>Ella es increíble.
Quieres todo ese rendimiento.</i>

112
00:05:55,140 --> 00:05:58,225
<i>Y, entonces, ella llevaba
por supuesto, el traje mo-cap completo</i>

113
00:05:58,309 --> 00:06:00,561
<i>lo que la pone física,
su rendimiento corporal,</i>

114
00:06:00,645 --> 00:06:03,814
<i>y luego ella tenía lo que llamamos un HMC
o una cámara montada en la cabeza.</i>

115
00:06:03,898 --> 00:06:05,983
<i>Y está grabando todos esos pequeños puntos</i>

116
00:06:06,067 --> 00:06:10,488
y luego esos puntos se canalizan hacia
un sistema que luego puede leer eso en

117
00:06:10,613 --> 00:06:13,032
y traducir eso en movimiento facial.

118
00:06:13,158 --> 00:06:15,910
Arruga tu cara hacia la izquierda.
Arruga tu cara bien.

119
00:06:15,994 --> 00:06:20,122
Parpadear. Parpadea a la derecha. Parpadea a la izquierda. Bien.

120
00:06:20,206 --> 00:06:22,291
<i>Así que el patrón oro
para captura de movimiento</i>

121
00:06:22,375 --> 00:06:23,959
<i>es lo que llamamos captura óptica,</i>

122
00:06:24,043 --> 00:06:26,921
eso es lo que probablemente reconocerías
como tener el pequeño me gusta,

123
00:06:27,005 --> 00:06:28,506
lo que parecen pelotas de ping-pong,

124
00:06:28,590 --> 00:06:32,176
<i>lo que llamamos marcadores retrorreflectantes
por todas partes en ciertos puntos del cuerpo.</i>

125
00:06:32,260 --> 00:06:35,304
<i>También requiere alrededor de 50 cámaras
configurar en un volumen,</i>

126
00:06:35,388 --> 00:06:38,391
<i>y todos ellos tienen que estar perfectamente configurados
y luego calibrado,</i>

127
00:06:38,475 --> 00:06:41,060
obviamente hay un gran momento
con colgar todas esas cámaras,

128
00:06:41,144 --> 00:06:43,437
y luego cualquier escena
donde hay mucha gente,

129
00:06:43,521 --> 00:06:46,023
<i>ella está sentada en su escritorio,
de repente sus piernas se bloquean,</i>

130
00:06:46,107 --> 00:06:47,566
<i>ya no podemos ver su pelvis.</i>

131
00:06:47,650 --> 00:06:50,695
<i>Entonces usaríamos un traje inercial.</i>

132
00:06:50,820 --> 00:06:55,241
<i>Trajes inerciales, dependen de poco
sensores que están integrados en el traje,</i>

133
00:06:55,408 --> 00:06:57,994
eso también es solo una señal.

134
00:06:58,411 --> 00:07:02,540
Entonces hay una pequeña estación que configuramos
y habla con todos los sensores.

135
00:07:02,916 --> 00:07:04,333
Lo único complicado con eso,

136
00:07:04,417 --> 00:07:06,627
no es tan preciso
como la captura óptica.

137
00:07:06,711 --> 00:07:08,963
<i>Entonces la inercial
solía ir con nosotros al lugar,</i>

138
00:07:09,047 --> 00:07:10,756
<i>para una instalación y desmontaje rápidos</i>

139
00:07:10,840 --> 00:07:14,385
<i>óptico cada vez que estábamos en un set grande,
íbamos a estar allí unos días.</i>

140
00:07:14,469 --> 00:07:16,637
Hicimos de todo. Hicimos mo-cap,

141
00:07:16,721 --> 00:07:17,847
<i>Hicimos captura facial,</i>

142
00:07:17,931 --> 00:07:20,433
<i>Hicimos a Tatiana haciendo todas las tomas</i>

143
00:07:20,558 --> 00:07:23,561
<i>además de hacer un doble
haciendo las tomas tan bien como</i>

144
00:07:23,645 --> 00:07:27,148
<i>animación intentando rastrear
la captura de movimiento.</i>

145
00:07:27,232 --> 00:07:29,400
<i>Tatiana tiene su cuerpo,</i>

146
00:07:29,484 --> 00:07:31,861
y es bastante diferente
a lo que es She-Hulk,

147
00:07:31,945 --> 00:07:34,447
entonces Tatiana hacer esto es una cosa.

148
00:07:34,531 --> 00:07:36,615
Cuando tienes a She-Hulk, ¡se siente esto!

149
00:07:36,699 --> 00:07:39,785
¡Y la gente no habla así!
Pero así es como se traduce.

150
00:07:39,869 --> 00:07:43,080
cuando tu tienes la altura que ella tiene
y el tamaño que tiene.

151
00:07:43,164 --> 00:07:47,960
<i>Así que tuvimos que hacer muchas cosas,
tal vez, domesticando</i>

152
00:07:48,044 --> 00:07:51,505
<i>la traducción directa de lo que
Tatiana le hizo a She-Hulk,</i>

153
00:07:51,589 --> 00:07:54,258
<i>para que se sienta dentro del carácter,</i>

154
00:07:54,342 --> 00:07:56,386
y no se convirtió en una caricatura.

155
00:07:56,594 --> 00:07:59,264
<i>Alguien como She-Hulk
requiere mucho tiempo.</i>

156
00:07:59,430 --> 00:08:03,559
<i>Ella también tiene complicaciones adicionales.
en eso ella tiene el pelo largo y suelto,</i>

157
00:08:03,643 --> 00:08:07,146
entonces ella es automáticamente más difícil
que otros personajes.

158
00:08:07,230 --> 00:08:10,275
Ella también tiene 25 disfraces,
lo cual es inaudito.

159
00:08:10,483 --> 00:08:13,486
<i>Solo comenzamos desde un núcleo
del departamento de vestuario</i>

160
00:08:13,570 --> 00:08:15,946
<i>y luego haríamos un poco
tómalo desde allí.</i>

161
00:08:16,030 --> 00:08:20,701
<i>Para el programa, también tuvimos una actriz,
Malia, que medía 6'7,</i>

162
00:08:20,785 --> 00:08:23,996
<i>y así se pondría
una versión práctica del disfraz</i>

163
00:08:24,080 --> 00:08:26,707
<i>y esa fue una referencia realmente valiosa
para nosotros en efectos visuales.</i>

164
00:08:26,791 --> 00:08:29,294
Esa fue una de las cosas más divertidas.
sobre este personaje,

165
00:08:29,419 --> 00:08:33,172
estaba llegando a hacer ambas versiones
de estos disfraces,

166
00:08:33,256 --> 00:08:39,012
<i>cómo se ven en Tatiana, como Jen,
y luego como She-Hulk.</i>

167
00:08:39,137 --> 00:08:41,639
De hecho, hicimos una forma corporal,

168
00:08:41,723 --> 00:08:45,142
basado en lo que She-Hulk
las medidas hubieran sido,

169
00:08:45,226 --> 00:08:47,561
y lo teníamos como referencia

170
00:08:47,645 --> 00:08:50,356
<i>cuando estábamos haciendo esos disfraces,
para que pudiéramos ver,</i>

171
00:08:50,440 --> 00:08:53,943
<i>como las consecuencias del traje
después de que ella tenga su transformación.</i>

172
00:08:54,068 --> 00:08:59,532
Estudiamos muchos diferentes
transformaciones en cámara.

173
00:08:59,616 --> 00:09:01,575
Hay tantas formas diferentes de hacerlo.

174
00:09:01,659 --> 00:09:04,119
<i>Y la verdad es,
con Jennifer convirtiéndose en She-Hulk,</i>

175
00:09:04,203 --> 00:09:07,414
<i>está destinado a ser así de fluido,
algo natural y fácil.</i>

176
00:09:07,498 --> 00:09:10,751
Sí. Hasta abajo, pequeño, travieso.

177
00:09:10,835 --> 00:09:13,879
Una de las cosas que realmente
respondido en efectos visuales

178
00:09:13,963 --> 00:09:16,173
Estaba sacando este material de referencia.

179
00:09:16,257 --> 00:09:19,969
<i>Hubo un vídeo de lapso de tiempo
de una fresa madurando,</i>

180
00:09:20,053 --> 00:09:22,972
<i>y eso fue algo así como,
la mayor inspiración.</i>

181
00:09:23,056 --> 00:09:25,892
- ¿Ves?
- No, estoy haciendo esto.

182
00:09:26,017 --> 00:09:28,478
Bien, este es un territorio completamente nuevo.

183
00:09:30,772 --> 00:09:36,235
Estamos en estudio.
Estamos haciendo las escenas donde,

184
00:09:36,319 --> 00:09:39,572
Bruce ha dormido a Jen como prima,

185
00:09:39,656 --> 00:09:42,283
<i>y llevado de regreso a su laboratorio de playa,</i>

186
00:09:42,367 --> 00:09:45,995
<i>y ella está sufriendo,
como, entrenamiento de Hulk.</i>

187
00:09:46,079 --> 00:09:48,539
Dios mío, Bruce, ¿qué diablos?

188
00:09:48,623 --> 00:09:51,292
Se siente como si
¡No me transformo, voy a morir!

189
00:09:51,376 --> 00:09:53,085
Aprendiendo a ser Hulk,

190
00:09:53,169 --> 00:09:56,673
como comer como un hulk,
cómo vestirse como hulk,

191
00:09:56,881 --> 00:10:00,092
cómo controlar sus transformaciones,

192
00:10:00,176 --> 00:10:04,639
pero lo bueno de esto es que
ella es bastante buena controlándolos.

193
00:10:04,806 --> 00:10:06,432
Mucho mejor que Bruce.

194
00:10:06,641 --> 00:10:08,726
Los desencadenantes son la ira y el miedo.

195
00:10:08,851 --> 00:10:10,519
Oh.

196
00:10:10,603 --> 00:10:13,939
Esas son, como, la línea de base.
de cualquier mujer que simplemente exista.

197
00:10:14,023 --> 00:10:17,777
Muchas cosas le resultan más fáciles
que para él.

198
00:10:17,902 --> 00:10:20,821
<i>Es un poco frustrante,
No voy a mentir.</i>

199
00:10:20,905 --> 00:10:22,907
Supongo que podríamos simplemente...

200
00:10:23,449 --> 00:10:24,659
salta todo eso entonces.

201
00:10:24,784 --> 00:10:27,662
<i>Sabes, él quiere ser su mentor.</i>

202
00:10:27,954 --> 00:10:29,705
<i>Quiero decir, no hay otra persona</i>

203
00:10:29,789 --> 00:10:32,041
<i>en el universo quién es,</i>

204
00:10:32,125 --> 00:10:33,876
<i>pasó por lo que él pasó,</i>

205
00:10:33,960 --> 00:10:36,670
y entonces creo que está tan emocionado

206
00:10:36,754 --> 00:10:40,549
tener a esta otra persona
para poner todo esto encima, y...

207
00:10:40,633 --> 00:10:42,593
Pero ella está muy por delante de él.

208
00:10:42,719 --> 00:10:48,099
- Bien. Enséñame a Hulk.
- ¡Sí! Quiero decir, está bien.

209
00:10:52,061 --> 00:10:56,398
Mark es increíble.
Es muy juguetón y abierto.

210
00:10:56,482 --> 00:10:59,276
porque me imagino que debe ser algo raro

211
00:10:59,360 --> 00:11:02,071
tomar este personaje
que conoces desde hace años,

212
00:11:02,155 --> 00:11:05,574
que has explorado en ciertos contextos,

213
00:11:05,658 --> 00:11:08,786
pero luego para sacarlo de ese contexto,
y ponerlo en, como,

214
00:11:08,870 --> 00:11:11,580
<i>este tono muy diferente
en este mundo tan diferente.</i>

215
00:11:11,664 --> 00:11:13,582
<i>Es muy divertido verlo, como,</i>

216
00:11:13,666 --> 00:11:15,835
<i>explora ese personaje
de una manera totalmente diferente.</i>

217
00:11:17,587 --> 00:11:19,922
<i>He estado haciendo esto
desde hace casi 10 años,</i>

218
00:11:20,006 --> 00:11:23,425
<i>y creo que hemos hecho un muy buen trabajo
de cambiarlo,</i>

219
00:11:23,509 --> 00:11:28,347
<i>y tomando los personajes, ambos Banner
y Hulk a muchos lugares diferentes.</i>

220
00:11:28,431 --> 00:11:31,975
<i>Entonces, definitivamente es
lo mantuvo interesante para mí,</i>

221
00:11:32,059 --> 00:11:36,397
y esto es completamente diferente, como...
Realmente jugando escenas largas,

222
00:11:36,481 --> 00:11:39,566
y jugar con otra persona,

223
00:11:39,650 --> 00:11:42,528
quién está en captura de movimiento,
Realmente no he llegado a hacer.

224
00:11:42,653 --> 00:11:48,242
Hubo una vez que me quedé estancado como
el otro chico durante más de dos años.

225
00:11:49,035 --> 00:11:51,787
- Eso fue en otro planeta.
- No, no puedo ser así por dos años.

226
00:11:51,871 --> 00:11:55,207
¡No, estaba en el espacio! ¡Dije una vez!

227
00:11:55,291 --> 00:11:59,253
Vaya. Tienes mucho que aprender
sobre vivir como Hulk.

228
00:11:59,462 --> 00:12:03,090
Creo que Jessica y todos los escritores
acabo de clavarlo,

229
00:12:03,174 --> 00:12:08,470
en términos de es tan específico.
Es como una relación de hermanos.

230
00:12:08,554 --> 00:12:09,972
- Hulk engreído.
- Smart-Hulk.

231
00:12:10,056 --> 00:12:12,516
Bueno, es bastante presumido.
para llamarse inteligente.

232
00:12:12,600 --> 00:12:14,435
Sí, no se me ocurrió a mí.

233
00:12:14,519 --> 00:12:17,896
Se escucha muy poco
y muchas explicaciones.

234
00:12:17,980 --> 00:12:20,357
Y mucho de contarle al otro lo que pasa.

235
00:12:20,441 --> 00:12:24,946
- ¡Vamos, Bruce! Déjame salir.
- ¡Vuelve a ponerte el casco!

236
00:12:25,071 --> 00:12:28,115
<i>Se siente realmente innato,
y fue, más o menos,</i>

237
00:12:28,199 --> 00:12:31,201
<i>un lugar natural para que Mark y yo vayamos,
por alguna razón.</i>

238
00:12:31,285 --> 00:12:34,330
- ¿Llevas pestañas postizas?
- No, ¿de qué estamos hablando?

239
00:12:34,455 --> 00:12:35,497
Esto es totalmente natural.

240
00:12:35,581 --> 00:12:38,709
- Ha sido increíblemente divertido.
- Ha sido muy divertido. Es...

241
00:12:38,793 --> 00:12:40,961
- Ha sido un gran momento.
- El momento más tonto.

242
00:12:41,045 --> 00:12:42,629
- Es muy divertido.
- Es una tontería, sí.

243
00:12:42,713 --> 00:12:44,131
¿Cuál es el mejor tipo de diversión?

244
00:12:44,215 --> 00:12:46,467
No, el momento difícil durante el buen momento.

245
00:12:46,551 --> 00:12:49,845
- Hay un buen momento en un momento difícil.
- Hay un buen momento en los momentos difíciles.

246
00:12:49,929 --> 00:12:51,931
- Maldita sea, acerté a la primera.
- Bueno.

247
00:12:53,975 --> 00:12:56,685
<i>El departamento de arte
diseñó estos fabulosos decorados.</i>

248
00:12:56,769 --> 00:13:00,147
Nos puso en la playa,
y creamos el exterior

249
00:13:00,273 --> 00:13:03,567
<i>en un terreno trasero
contra la pantalla azul aquí.</i>

250
00:13:03,651 --> 00:13:07,488
<i>Construyó el bar tiki y parte de su
garaje de casa de playa,</i>

251
00:13:07,572 --> 00:13:10,741
y finalmente tener este enfrentamiento,
esta pelea entre Hulk y She-Hulk.

252
00:13:10,867 --> 00:13:12,910
- ¡Tonto!
- ¡Ficticio!

253
00:13:14,328 --> 00:13:16,789
<i>Tenemos que hacer todas nuestras propias acrobacias.</i>

254
00:13:16,873 --> 00:13:18,374
Quiero decir, tenemos que hacer

255
00:13:18,541 --> 00:13:20,751
- nuestra gran escena de pelea de acrobacias juntos.
- Sí.

256
00:13:23,296 --> 00:13:27,090
Hicimos estos ejercicios donde estaban,
como, compitiendo lanzando piedras,

257
00:13:27,174 --> 00:13:28,383
y ella está ganando,

258
00:13:28,467 --> 00:13:30,928
y era uno de mis
momentos favoritos de todo el rodaje

259
00:13:31,012 --> 00:13:33,430
<i>donde simplemente, más o menos,
se volvió loco y se soltó.</i>

260
00:13:33,514 --> 00:13:35,975
¡Mi barra!

261
00:13:36,100 --> 00:13:37,684
<i>¿Qué más?
Hicimos fuertes esfuerzos.</i>

262
00:13:37,768 --> 00:13:42,356
- Hicimos saltos de Hulk, hicimos algunos empujones.
- Me empujaste.

263
00:13:42,523 --> 00:13:45,025
- Hicimos coco...
- Hicimos la hora del coco.

264
00:13:45,109 --> 00:13:48,862
<i>Oh, sí, y te atrapé
en la cara cada vez.</i>

265
00:13:48,946 --> 00:13:53,033
Diez chicos me extrañaron y el único
Esa era nuestra viva imagen, era ella.

266
00:13:53,117 --> 00:13:54,243
<i>cada vez.</i>

267
00:13:57,288 --> 00:13:58,623
¡Acción!

268
00:13:58,748 --> 00:14:01,416
Jen, la gente quiere saber
todo sobre ti.

269
00:14:01,500 --> 00:14:04,545
Eres una figura pública ahora.
Y soy famoso al lado. ¡Sí!

270
00:14:04,629 --> 00:14:06,755
Una de las primeras personas
Pensé en esto

271
00:14:06,839 --> 00:14:08,882
después de que Tatiana fuera elegida fue Ginger.

272
00:14:08,966 --> 00:14:11,636
<i>Y tienen aproximadamente la misma edad,
y eso era importante para mí,</i>

273
00:14:11,761 --> 00:14:14,888
<i>que sean compañeros y verdaderos amigos.</i>

274
00:14:14,972 --> 00:14:18,726
<i>No son sólo amigos del trabajo,
son personas que se relacionan en todos los niveles.</i>

275
00:14:18,893 --> 00:14:20,478
Pensando que vas a ser un Vengador.

276
00:14:20,603 --> 00:14:23,772
Consiguiendo al Capitán América. asegurándose
él ha hecho el acto antes

277
00:14:23,856 --> 00:14:25,774
- para que sepa cómo ayudarte.
- Adiós. Adiós.

278
00:14:25,858 --> 00:14:27,734
Este era el único papel, en realidad,

279
00:14:27,818 --> 00:14:29,778
para el que preparamos pruebas de química,

280
00:14:29,862 --> 00:14:32,447
<i>porque su relación, ya sabes,</i>

281
00:14:32,531 --> 00:14:35,534
<i>es como una de las cosas dramáticas centrales
que continúa el espectáculo.</i>

282
00:14:35,618 --> 00:14:37,452
<i>Si no crees en su amistad,</i>

283
00:14:37,536 --> 00:14:39,329
<i>Entonces nada más funcionará realmente.</i>

284
00:14:39,413 --> 00:14:41,039
- Hicimos una escena donde...
- ¡Sí!

285
00:14:41,123 --> 00:14:42,416
- Este es el escenario de la gala.
- Sí.

286
00:14:42,500 --> 00:14:44,418
<i>Y Ginger y yo entramos...</i>

287
00:14:44,502 --> 00:14:46,795
<i>Para refrescar la música,
Nosotros elegimos la canción.</i>

288
00:14:46,879 --> 00:14:49,047
<i>- Hicimos todo.
- Lo estábamos sirviendo.</i>

289
00:14:49,131 --> 00:14:51,967
<i>Entonces Kat, en las notas que dio
después de la toma, fue como,</i>

290
00:14:52,051 --> 00:14:55,137
"¿Podrían simplemente hacerlo, genial?

291
00:14:55,221 --> 00:14:57,932
-"Ya sabes, ¿hacer que se vea genial?"
- Sí, y morimos, porque

292
00:14:58,140 --> 00:14:59,850
habíamos estado dando lo mejor de nosotros,

293
00:14:59,934 --> 00:15:04,187
<i>y pensamos que habíamos sido increíblemente geniales,</i>

294
00:15:04,271 --> 00:15:06,732
así que literalmente
No sabía lo que podía dar.

295
00:15:11,529 --> 00:15:16,033
El cerebro de Ginger funciona más rápido
que el cerebro de cualquier persona en el planeta,

296
00:15:16,117 --> 00:15:17,993
especialmente el mío.

297
00:15:18,077 --> 00:15:20,579
Ella es como,
la persona más inteligente que he conocido.

298
00:15:20,663 --> 00:15:25,626
<i>Ella puede improvisar así, como,
sin problemas y sin esfuerzo.</i>

299
00:15:25,710 --> 00:15:27,419
<i>Ella siempre está fluyendo.</i>

300
00:15:27,503 --> 00:15:30,547
Si las cosas van mal, tendremos
¡Cinco personas para Mahjong!

301
00:15:30,631 --> 00:15:32,258
- ¡Sí!
- ¿Qué es eso?

302
00:15:32,383 --> 00:15:35,093
Es un juego de fichas, tendremos que irnos.
y consigue los azulejos chinos...

303
00:15:35,177 --> 00:15:36,553
Eso suena más a mi estilo.

304
00:15:36,637 --> 00:15:38,931
preferiría eso
que cinco chicos al mismo tiempo.

305
00:15:39,015 --> 00:15:40,766
Entonces agrégalo a tu perfil, niña.

306
00:15:40,850 --> 00:15:43,394
tengo suerte de que me apoyen

307
00:15:43,602 --> 00:15:46,855
y tengo mucha libertad para jugar
y usar mi cerebro.

308
00:15:46,939 --> 00:15:49,733
Improvisar es lo que más me gusta hacer.

309
00:15:49,817 --> 00:15:52,235
Entonces, estoy muy agradecido
que me dejaron "hacerme pícaro".

310
00:15:52,319 --> 00:15:55,072
Ese es el tipo que dice,
"No es necesario que uses maquillaje".

311
00:15:55,156 --> 00:15:57,491
ese chico nació
usando ese anillo en el meñique.

312
00:15:57,616 --> 00:16:00,661
Ese tipo llevaba gafas de sol adentro.

313
00:16:00,786 --> 00:16:02,162
Los verde azulado que coincidían

314
00:16:02,246 --> 00:16:04,289
- el color de su camisa.
- Sí.

315
00:16:04,373 --> 00:16:06,124
- Necesito un favor.
- Bueno.

316
00:16:06,208 --> 00:16:09,086
¿Quieres hacer cola conmigo?
¿Esperando que te entreguen las zapatillas?

317
00:16:09,170 --> 00:16:10,963
Los Tres de Iron Man están saliendo.

318
00:16:11,047 --> 00:16:12,923
y son limitados
a un par por cliente.

319
00:16:13,090 --> 00:16:14,466
¿Por qué necesitas dos pares?

320
00:16:14,550 --> 00:16:16,135
Uno para rockear y otro para almacenar.

321
00:16:16,260 --> 00:16:19,346
<i>Me encanta la dinámica Pug-Nikki.</i>

322
00:16:19,430 --> 00:16:23,976
Pug es tan sincero, al igual que Josh.
en la vida, y realmente amplificado.

323
00:16:24,143 --> 00:16:27,312
<i>Y él sólo está ahí para viajar o morir.
para sus dos amigas.</i>

324
00:16:27,396 --> 00:16:30,232
eso fue todo
que quería que fuera.

325
00:16:30,399 --> 00:16:32,859
Es una sensación loca saber
que estás trabajando en Marvel,

326
00:16:32,943 --> 00:16:35,779
y estás trabajando, y estás llegando a
dar vida a los personajes

327
00:16:35,863 --> 00:16:37,489
<i>que están en el canon del cómic.</i>

328
00:16:37,573 --> 00:16:41,410
Llevando a Pug a la pantalla, y simplemente,
algo así como llegar a ver cómo es este mundo

329
00:16:41,494 --> 00:16:44,705
parece en este mundo de leyes de MCU,

330
00:16:44,830 --> 00:16:46,874
Estoy muy feliz de ser parte de esto, hermano.

331
00:16:46,999 --> 00:16:50,877
<i>Creo que elegí el bufete de abogados adecuado.
Soy un gato afortunado porque me eligieron nuevamente.</i>

332
00:16:50,961 --> 00:16:52,463
Les hice una canasta de bienvenida.

333
00:16:52,588 --> 00:16:53,964
¡Oh!

334
00:16:54,048 --> 00:16:56,091
Tiene algunos útiles de oficina.
para empezar,

335
00:16:56,175 --> 00:17:00,763
bocadillos y un mapa para
el mejor baño para hacer caca.

336
00:17:00,930 --> 00:17:02,139
Gracias.

337
00:17:02,264 --> 00:17:06,727
Creo que es importante, en cierto modo,
capturar la dinámica del lugar de trabajo.

338
00:17:06,811 --> 00:17:09,646
Entonces sabes que tenemos este hermoso lugar.
en la que ella trabaja,

339
00:17:09,730 --> 00:17:11,023
y puede resultar intimidante.

340
00:17:11,107 --> 00:17:14,067
Pero en el fondo,
¿Qué son más o menos iguales?

341
00:17:14,151 --> 00:17:17,446
Dinámica del lugar de trabajo que las personas
estamos acostumbrados, que es ahí está el jefe

342
00:17:17,530 --> 00:17:20,490
<i>a quién intentas impresionar
pero tú también, como,</i>

343
00:17:20,574 --> 00:17:23,452
<i>Realmente no puedo leerlos.
Y ellos lo saben.</i>

344
00:17:23,536 --> 00:17:26,246
<i>Hay amigos con los que trabajas,
y estás navegando</i>

345
00:17:26,330 --> 00:17:29,291
<i>la relación de amistad,
aunque esa persona trabaje para ti.</i>

346
00:17:29,375 --> 00:17:31,835
<i>Ahí está el compañero de trabajo que
quieres ser amigo de</i>

347
00:17:31,919 --> 00:17:34,004
<i>pero es genial y no lo sabes
cuando estés dentro.</i>

348
00:17:34,088 --> 00:17:35,130
Están sucediendo muchas cosas.

349
00:17:35,214 --> 00:17:38,925
¿Cómo se ve ella siempre?
tan impecable? ¿Dónde compra?

350
00:17:39,009 --> 00:17:40,594
En algún lugar con servicio de aparcacoches.

351
00:17:41,053 --> 00:17:44,682
<i>Mallory Book es la cara
que nunca perdió un caso,</i>

352
00:17:44,807 --> 00:17:48,393
lo cual es algo desalentador de jugar.

353
00:17:48,477 --> 00:17:50,812
<i>Lo más importante,
ella es muy buena en su trabajo.</i>

354
00:17:50,896 --> 00:17:54,400
<i>Pienso en ella como una superheroína.
en el tribunal.</i>

355
00:17:54,900 --> 00:17:56,443
Gracias, señoría.

356
00:17:57,153 --> 00:17:59,196
Como verás,
No hay cuestiones de hecho aquí.

357
00:17:59,280 --> 00:18:01,365
eso requeriría proceder a juicio.

358
00:18:01,532 --> 00:18:03,325
Cuando descubrí que estaba interpretando a Mallory,

359
00:18:03,409 --> 00:18:05,244
Estaba como, perdiendo la cabeza,
Estaba tan emocionado.

360
00:18:05,369 --> 00:18:08,205
<i>Y luego, cuando llegué a
realmente trabajar con ella,</i>

361
00:18:08,289 --> 00:18:11,625
<i>y ver el matiz que
ella le trae a Mallory, ya sabes,</i>

362
00:18:11,709 --> 00:18:15,712
<i>Mallory se escribe así, algo así como,
persona helada e intocable.</i>

363
00:18:15,796 --> 00:18:21,343
Pero Renée simplemente se relaciona muy inteligentemente
estos hermosos momentos humanos.

364
00:18:21,844 --> 00:18:24,471
Como puedes ver en la sección "Acerca de mí",

365
00:18:24,555 --> 00:18:26,431
mi cliente escribió, y cito,

366
00:18:26,515 --> 00:18:29,810
"Medio, verde y puro vertido
en estos jeans."

367
00:18:29,977 --> 00:18:30,978
Vaya.

368
00:18:34,982 --> 00:18:37,693
Lo digo en serio y estoy enojado.

369
00:18:37,818 --> 00:18:41,655
<i>En los cómics, ya sabes,
Titania es otra mujer con superpoderes,</i>

370
00:18:41,739 --> 00:18:43,573
<i>pero no tan poderosa como She-Hulk.</i>

371
00:18:43,657 --> 00:18:47,119
<i>Y ella solo está enfocada con láser en
derribando a She-Hulk,</i>

372
00:18:47,203 --> 00:18:49,455
<i>ya sabes,
la implicación es por celos.</i>

373
00:18:49,580 --> 00:18:53,417
Queríamos darle un poquito más
complejidad pero también modernizarla.

374
00:18:53,584 --> 00:18:57,963
<i>Y si hubiera una mujer
villano superpoderoso hoy,</i>

375
00:18:58,047 --> 00:18:59,715
<i>Seguro que estaría en las redes sociales.</i>

376
00:18:59,840 --> 00:19:01,550
¿Podrías tomarnos una foto?

377
00:19:01,634 --> 00:19:03,176
- Dios mío, sí.
- No.

378
00:19:03,260 --> 00:19:05,596
Retrocede un poco.
Sólo dame algo de espacio.

379
00:19:05,930 --> 00:19:07,806
Y lo mejor de Jameela es

380
00:19:07,890 --> 00:19:11,977
ella entiende
ese tipo de personalidad a la perfección.

381
00:19:12,061 --> 00:19:16,106
Intenta decirle eso a los miles de
testimonios de mis fans

382
00:19:16,190 --> 00:19:18,150
que han tenido resultados sorprendentes

383
00:19:18,234 --> 00:19:21,820
con mi linea exclusiva
de los exfoliantes para pies She-Hulk,

384
00:19:21,904 --> 00:19:23,780
que, por cierto,
Tengo una muestra gratis de

385
00:19:23,864 --> 00:19:25,658
y ofrecer como prueba. Gracias.

386
00:19:31,247 --> 00:19:34,207
<i>Pensé que era
voy a interpretar a alguien</i>

387
00:19:34,291 --> 00:19:37,085
que envenena a la gente,
porque esos fueron los lados que leí.

388
00:19:37,169 --> 00:19:38,795
no te lo dicen
cualquier cosa en Marvel.

389
00:19:38,879 --> 00:19:40,630
Porque son muy,
muy reservado.

390
00:19:40,714 --> 00:19:43,466
Uh, entonces no lo sabía
Estaría haciendo cualquier acrobacia,

391
00:19:43,550 --> 00:19:45,302
hasta que ya había firmado el contrato.

392
00:19:45,386 --> 00:19:48,346
Y así llego a Atlanta pensando
Voy a pasar un rato muy tranquilo.

393
00:19:48,430 --> 00:19:50,975
Y ellos estaban como,
"Bienvenidos a seis meses de acrobacias".

394
00:19:53,852 --> 00:19:59,399
Soy tan fuerte ahora. Esto es como 45 toneladas.
que en realidad estoy levantando ahora mismo.

395
00:19:59,483 --> 00:20:02,527
Y es tan fácil...
Fácil para mí.

396
00:20:02,611 --> 00:20:04,487
Tenía mucho miedo.

397
00:20:04,571 --> 00:20:06,615
Porque ella me había llamado y me había dicho:

398
00:20:06,699 --> 00:20:08,408
"Nunca he trabajado un día en mi vida.

399
00:20:08,492 --> 00:20:11,661
"Nunca he peleado
un día en mi vida." Y yo estaba como,

400
00:20:11,745 --> 00:20:13,246
"Ah, no. ¿Qué va a pasar?"

401
00:20:13,330 --> 00:20:16,833
<i>Y luego, cuando ella apareció,
ella era tan flexible. Yo estaba como,</i>

402
00:20:16,917 --> 00:20:19,544
<i>"Está bien, podemos trabajar con eso.
Vamos a hacer algunas patadas."</i>

403
00:20:19,628 --> 00:20:22,047
A ella le gusta girar. Yo estaba como,
"Tu personaje gira.

404
00:20:22,131 --> 00:20:26,010
<i>"Sabes que haces una patada
y te metes en otra pelea."</i>

405
00:20:26,176 --> 00:20:28,720
Ella es todo acerca del cabello y el maquillaje.
y la ropa.

406
00:20:28,804 --> 00:20:30,555
Pero aún así. Ella vino a ganar.

407
00:20:30,639 --> 00:20:33,475
¿Ves eso?
Fueron cinco meses de entrenamiento.

408
00:20:33,559 --> 00:20:35,936
Entonces, de nada.

409
00:20:36,562 --> 00:20:40,941
<i>El episodio de la boda vino de
la hermosa mente de Jessica Gao.</i>

410
00:20:41,025 --> 00:20:42,484
Se basó en gran medida en su vida.

411
00:20:42,651 --> 00:20:44,694
Masaje en pareja en diez minutos.

412
00:20:44,778 --> 00:20:47,948
Jen. Iba a reservarte uno.
y luego pensé,

413
00:20:48,240 --> 00:20:51,243
"Espera, Lulú, ¿en qué estás pensando?
Jen no está en pareja".

414
00:20:51,368 --> 00:20:52,869
Ya sabes, es tu clásico.

415
00:20:52,953 --> 00:20:56,749
<i>Tienes que volver a casa con tu
la boda de un viejo amigo de la infancia.</i>

416
00:20:56,874 --> 00:20:59,376
<i>Y son una especie de persona de pesadilla.</i>

417
00:20:59,460 --> 00:21:01,628
No quiero que seas Hulk
en mi boda.

418
00:21:02,171 --> 00:21:03,546
Déjame tener mi día, Jen.

419
00:21:03,630 --> 00:21:07,384
Lulú es interpretada por Patti Harrison,
quien es una estrella.

420
00:21:07,509 --> 00:21:10,262
Hola. Hola Jen. ¡Hola!

421
00:21:10,346 --> 00:21:14,058
<i>Lulu es una escuela secundaria
amigo de Jen.</i>

422
00:21:14,183 --> 00:21:19,229
Definitivamente fui a la escuela secundaria
con chicas así.

423
00:21:19,980 --> 00:21:22,483
Y existen.
Y tienen todo el derecho a existir.

424
00:21:23,067 --> 00:21:26,236
Pero eso no significa que

425
00:21:26,320 --> 00:21:29,114
<i>no hacen la existencia más difícil
para todos los que nos rodean.</i>

426
00:21:29,239 --> 00:21:31,616
¿Cómo pudiste hacerme esto?
el día de mi boda?

427
00:21:31,700 --> 00:21:32,826
¡Ahora todo está arruinado!

428
00:21:32,910 --> 00:21:35,203
siempre pensé
si la conociera en la vida real,

429
00:21:35,287 --> 00:21:37,581
Me sentiría demasiado intimidado para hablar.
Y yo lo estaba.

430
00:21:37,748 --> 00:21:41,668
<i>Pero tengo todo, como,
el fangirling sale temprano</i>

431
00:21:41,752 --> 00:21:45,297
<i>y, simplemente, como,
Me ha encantado trabajar con ella.</i>

432
00:21:45,381 --> 00:21:49,175
Tatiana es un monstruo de la vida real.

433
00:21:49,259 --> 00:21:52,888
Ella es una de las personas más tóxicas.
He trabajado alguna vez en mi vida.

434
00:21:53,222 --> 00:21:58,101
Um... la amo hasta la muerte.
y mataría por ella.

435
00:21:58,185 --> 00:21:59,937
Y mataría a cualquiera que ella me dijera.

436
00:22:00,062 --> 00:22:02,856
¿She-Hulk está en mi boda?

437
00:22:03,690 --> 00:22:06,193
Te amo.

438
00:22:07,194 --> 00:22:10,489
- Muéstrame tu perfil de Matcher. ¡Jennifer!
- No.

439
00:22:10,697 --> 00:22:12,073
Creo que todos podemos estar de acuerdo en que

440
00:22:12,157 --> 00:22:15,744
Lo único que el MCU
ha faltado es S-E-X.

441
00:22:15,828 --> 00:22:18,663
<i>¿Por qué nadie tiene
¿Una vida amorosa en el MCU?</i>

442
00:22:18,747 --> 00:22:20,081
<i>La gente tiene una vida amorosa.</i>

443
00:22:20,165 --> 00:22:24,586
Entonces estaba muy emocionado de poder
tener eso en nuestro programa

444
00:22:24,670 --> 00:22:27,172
porque esa es una parte tan grande
de la vida de todos.

445
00:22:27,256 --> 00:22:30,967
<i>Y aquí está la cosa, como tener citas
a los 30, ya es horrible. Lo peor.</i>

446
00:22:31,051 --> 00:22:33,219
<i>Pero luego tiras todas estas cosas
encima,</i>

447
00:22:33,303 --> 00:22:35,139
ella lo pasará peor.

448
00:22:35,264 --> 00:22:37,682
eso fue una prueba
para asegurarte de que estás escuchando.

449
00:22:37,766 --> 00:22:40,060
Me gusta hacer pequeñas pruebas en las primeras citas.

450
00:22:40,185 --> 00:22:42,687
Jen puede estar bastante apretada,

451
00:22:42,771 --> 00:22:46,483
y algo tan obsesionado con el trabajo
como su único rasgo definitorio que,

452
00:22:46,567 --> 00:22:51,279
<i>Nikki le recuerda constantemente que
hay una vida fuera de su trabajo.</i>

453
00:22:51,363 --> 00:22:56,618
<i>Y también para abrazar
la She-Hulkness de sí misma.</i>

454
00:22:57,369 --> 00:22:58,661
No estoy orgulloso de esto.

455
00:22:58,745 --> 00:23:02,248
Entonces ella crea un perfil y
ella obtiene instantáneamente todas estas coincidencias

456
00:23:02,332 --> 00:23:05,252
y establece todas estas fechas
y ella participa en una ronda de citas rápidas.

457
00:23:05,419 --> 00:23:07,921
¿Hay algo peor?
que tener citas a los 30?

458
00:23:08,046 --> 00:23:13,551
Si quieres ser socio, el mejor.
Lo que hay que hacer es facturar muchas horas.

459
00:23:13,635 --> 00:23:15,303
Eso es lo que hizo mi protagonista.

460
00:23:15,387 --> 00:23:19,641
tengo que admitir,
Yo era fanático antes de que coincidiéramos.

461
00:23:20,225 --> 00:23:25,146
Todd es multimillonario, playboy,

462
00:23:25,230 --> 00:23:27,273
idiota filántropo.

463
00:23:27,357 --> 00:23:31,111
Me encanta Wakanda. Ya sabes,
De hecho, estudié en el extranjero allí.

464
00:23:31,236 --> 00:23:34,698
<i>Conoce a She-Hulk en una cita.
Es un completo asqueroso.</i>

465
00:23:34,823 --> 00:23:38,493
Dios, eres tan poderoso.
Que ejemplar.

466
00:23:38,577 --> 00:23:41,913
<i>Y luego comienza a aparecer
en todos estos lugares.</i>

467
00:23:41,997 --> 00:23:47,586
Es muy obvio que quiere más.
que cualquier otra cosa dormir con She-Hulk.

468
00:23:48,420 --> 00:23:53,383
Pero luego se vuelve un poco
más evidente que hay mucho

469
00:23:53,842 --> 00:23:56,803
<i>una razón más sórdida para eso.
Y eso es para sacarle sangre.</i>

470
00:23:56,887 --> 00:23:58,596
¡Toma el poder de She-Hulk!

471
00:23:58,680 --> 00:24:02,100
¡Toma el poder de She-Hulk!
¡Toma el poder de She-Hulk!

472
00:24:02,184 --> 00:24:05,728
<i>Jon Bass es simplemente maravilloso.
Es odioso y horrible</i>

473
00:24:05,812 --> 00:24:07,439
pero también lo amas un poco.

474
00:24:07,523 --> 00:24:11,235
Aquí está la cuestión, Jen.
No solo me entregaron mis poderes.

475
00:24:12,486 --> 00:24:14,238
Tuve que ganármelos.

476
00:24:15,113 --> 00:24:17,740
<i>Sí, es lo más divertido
para hacer de villano.</i>

477
00:24:17,824 --> 00:24:20,285
Si no lo sabes, conócelo ahora.

478
00:24:20,369 --> 00:24:23,455
me gustaría presentar
nuestro orador invitado muy especial.

479
00:24:23,539 --> 00:24:25,582
Cuesta una tonelada, así que será mejor que te animes.

480
00:24:25,666 --> 00:24:30,879
Ríndete por la Abominación.

481
00:24:35,551 --> 00:24:37,970
¡Gracias! Gracias.

482
00:24:39,513 --> 00:24:41,764
<i>Me preguntaron
volver y hacer esto,</i>

483
00:24:41,848 --> 00:24:43,392
<i>Dije: "Eso suena divertido".</i>

484
00:24:43,517 --> 00:24:47,688
<i>Y se les ocurrió esta idea
del personaje que,</i>

485
00:24:47,854 --> 00:24:52,109
es una delgada línea entre vergonzoso
y pretencioso y villano.

486
00:24:52,317 --> 00:24:54,110
Cuando dice pandilla, no es pandilla literal.

487
00:24:54,194 --> 00:24:56,738
Sólo asegúrate de hacer
Eso queda claro para la junta de libertad condicional.

488
00:24:56,822 --> 00:24:57,864
Sí, no, lo haré.

489
00:24:58,073 --> 00:25:00,783
Tim es un personaje.
Es un personaje total.

490
00:25:00,867 --> 00:25:03,411
Disculpe, Jen, nena,
Cariño, cara de muñeca.

491
00:25:03,495 --> 00:25:04,954
<i>Era muy juguetón.</i>

492
00:25:05,038 --> 00:25:08,708
<i>Y por eso pienso venir a este programa.
donde ahora es como una comedia,</i>

493
00:25:08,792 --> 00:25:11,003
fue como algo divertido
para verlo navegar.

494
00:25:11,128 --> 00:25:13,296
De hecho, me siento atroz
con este tono.

495
00:25:13,380 --> 00:25:16,508
En la página era mucho más simpático.

496
00:25:16,592 --> 00:25:18,176
y sencillo

497
00:25:18,510 --> 00:25:21,971
<i>Y Tim trajo estas capas donde
no sabes si debería confiar en él,</i>

498
00:25:22,055 --> 00:25:24,974
<i>pero al mismo tiempo,
todavía merece justicia.</i>

499
00:25:25,058 --> 00:25:28,019
<i>Y creo que eso hace que su personaje
muy comprensivo</i>

500
00:25:28,103 --> 00:25:29,521
porque ella es como,

501
00:25:29,605 --> 00:25:32,440
"Realmente no quiero hacer esto.
Este tipo intentó matar a mi prima.

502
00:25:32,524 --> 00:25:34,400
"Pero lo que le pasó estuvo mal".

503
00:25:34,484 --> 00:25:36,903
Y para mí, eso realmente me escuchó.
a los cómics,

504
00:25:36,987 --> 00:25:41,241
<i>a, por ejemplo, la Jen Walters que peleará
por lo que es correcto, pase lo que pase.</i>

505
00:25:41,325 --> 00:25:44,995
Sí, Emil Blonsky es una figura polarizadora.

506
00:25:45,579 --> 00:25:48,415
Pero ha cumplido una pena de prisión adecuada.

507
00:25:48,582 --> 00:25:52,418
Y lo ha demostrado
ha sido rehabilitado.

508
00:25:52,502 --> 00:25:56,423
Merece un futuro como hombre libre.
y un ciudadano productivo.

509
00:26:00,260 --> 00:26:04,765
Estos son los jardines Dunaway.
Este es el campamento de Emil Blonsky.

510
00:26:06,266 --> 00:26:08,893
<i>Tenemos la yurta donde hacemos nuestra yurta.</i>

511
00:26:08,977 --> 00:26:12,648
<i>Tenemos nuestra Sala de los Sentimientos
donde expresamos nuestros sentimientos.</i>

512
00:26:13,774 --> 00:26:16,068
-Jen.
- Vaya, este es todo un grupo.

513
00:26:16,652 --> 00:26:18,653
Eres bienvenido a unirte.

514
00:26:18,737 --> 00:26:20,238
Este es El Águila.

515
00:26:20,322 --> 00:26:22,032
- Hombre Toro.
- Puercoespín.

516
00:26:22,157 --> 00:26:26,036
Dirk Garthwaite y él es,
también conocido como el demoledor.

517
00:26:26,161 --> 00:26:29,831
nos estamos desmoronando
algunas de las relaciones

518
00:26:29,915 --> 00:26:32,625
que nos están obstruyendo
como individuos.

519
00:26:32,709 --> 00:26:37,046
Y, ya sabes, hacer el trabajo.

520
00:26:37,130 --> 00:26:38,923
Sólo intentamos ser buenas personas.

521
00:26:39,007 --> 00:26:41,759
Simplemente tenemos una perspectiva diferente.
sobre lo que es bueno,

522
00:26:41,843 --> 00:26:43,094
a veces, ¿sabes a qué me refiero?

523
00:26:43,178 --> 00:26:44,262
Sarraceno.

524
00:26:45,097 --> 00:26:47,974
Man Bull y El Águila han estado gastando
mucho tiempo juntos.

525
00:26:48,100 --> 00:26:50,310
- Sí. Mmm-hmm.
- Y eso es genial.

526
00:26:50,977 --> 00:26:54,940
Pero siento que tal vez
no es saludable.

527
00:26:55,649 --> 00:26:59,360
Estamos filmando una situación muy atípica.
escena larga aquí, que es realmente divertida.

528
00:26:59,444 --> 00:27:01,571
<i>Normalmente pienso cuando piensas
de escenas de televisión,</i>

529
00:27:01,655 --> 00:27:04,365
<i>realmente no puedes sentarte y hacer
algún trabajo de escena adecuado.</i>

530
00:27:04,449 --> 00:27:08,911
<i>Pero esto es como una escena de 16 páginas.
donde realmente vemos, She-Hulk, Jen,</i>

531
00:27:08,995 --> 00:27:14,167
realmente se abre,
compartir sus vulnerabilidades,

532
00:27:14,251 --> 00:27:16,836
compartir sus decepciones y sus miedos.

533
00:27:16,920 --> 00:27:19,631
Y creo que es realmente
hermosa oportunidad

534
00:27:19,715 --> 00:27:22,216
para conectar con quién es Jen realmente.

535
00:27:22,300 --> 00:27:26,262
Todo el mundo legítimamente presta atención.
cuando soy esto.

536
00:27:26,346 --> 00:27:30,434
Como chicos, mis colegas, mi jefe.

537
00:27:31,393 --> 00:27:35,188
Pero se siente como hacer trampa,
de alguna manera,

538
00:27:35,605 --> 00:27:39,442
porque me pregunto si esa gente

539
00:27:39,526 --> 00:27:43,155
Me gustaría sin todo esto.

540
00:27:43,363 --> 00:27:47,617
<i>Representa
estos lados duales de nuestras vidas, ¿sabes?</i>

541
00:27:47,743 --> 00:27:51,120
Creo que todos queremos ser She-Hulk
pero realmente nos identificamos con ser Jen Walters.

542
00:27:51,204 --> 00:27:56,125
Quizás puedas dejar de usar She-Hulk
como escudo protector

543
00:27:56,209 --> 00:28:00,839
y confía en nosotros con Jen.

544
00:28:01,423 --> 00:28:06,010
Ella es un ser superpoderoso.
pero realmente te metes en los entresijos

545
00:28:06,094 --> 00:28:08,388
de, como, lo que ella es
lidiar con lo emocional.

546
00:28:09,723 --> 00:28:13,143
- ¡Sí!
- Gran trabajo.

547
00:28:14,394 --> 00:28:16,313
Debo decir que se sintió muy bien.

548
00:28:18,940 --> 00:28:23,528
Sra. Walters. tengo una situacion legal
de la mayor importancia.

549
00:28:23,987 --> 00:28:25,489
Ya sabes, A, soy un fan.

550
00:28:25,697 --> 00:28:31,577
y luego B, para, en cierto modo, entrelazarme
en todas estas series

551
00:28:31,661 --> 00:28:32,996
<i>es lo mejor para mí.</i>

552
00:28:33,246 --> 00:28:37,125
- ¡Por fin!
- Mis disculpas, Sra. Walters, Emil.

553
00:28:37,209 --> 00:28:40,336
Perdí la noción del tiempo, estaba mirando
el final de la serie de <i>Breaking Bad.</i>

554
00:28:40,420 --> 00:28:43,005
Es simplemente fantástico entrar y salir por un portal.

555
00:28:43,089 --> 00:28:44,466
Te tomaste tu tiempo, ¿no?

556
00:28:44,591 --> 00:28:48,303
Fue tan genial como Wong.
Me encantó trabajar con él.

557
00:28:49,012 --> 00:28:53,016
¿Déjame enviar a Donny a la Dimensión del Espejo?
No durará ni una semana.

558
00:28:53,141 --> 00:28:55,643
Me encantaría eso.
Pero eso arruinará nuestro caso.

559
00:28:55,727 --> 00:29:01,315
En su último día, en silencio,
De repente, había una cabina de DJ,

560
00:29:01,399 --> 00:29:03,234
<i>un conjunto que no estábamos usando.</i>

561
00:29:03,318 --> 00:29:05,529
Y Benedict estaba como DJ.

562
00:29:14,162 --> 00:29:16,414
Él es el mejor. Él es como un sueño.

563
00:29:18,625 --> 00:29:19,918
Ahora, eso es magia.

564
00:29:25,298 --> 00:29:27,258
<i>Estamos en el teatro,
en un espectáculo de magia.</i>

565
00:29:27,342 --> 00:29:31,262
Y no quiero decir tasa de reducción
pero no un mago de primera,

566
00:29:31,346 --> 00:29:33,682
llamado Donny Blaze está realizando un espectáculo.

567
00:29:33,974 --> 00:29:39,395
"Una rosa, con cualquier otro nombre,
olería igual de dulce."

568
00:29:39,479 --> 00:29:42,857
En desesperación,
saca una argolla y así,

569
00:29:42,941 --> 00:29:47,445
<i>comienza un largo viaje
de intentar atrapar a este tipo</i>

570
00:29:47,529 --> 00:29:50,907
<i>dejar de usar magia real
en sus falsos espectáculos de magia.</i>

571
00:29:56,538 --> 00:29:59,374
Íbamos a rodar en un teatro real.
Aquí en Atlanta.

572
00:29:59,541 --> 00:30:03,461
Quiero decir, lo teníamos todo elaborado.
y planeó ir allí.

573
00:30:03,545 --> 00:30:05,546
<i>Quiero decir, estaba bastante encerrado.</i>

574
00:30:05,630 --> 00:30:07,381
<i>Y luego, en el último minuto, todo el mundo dice:</i>

575
00:30:07,465 --> 00:30:09,801
"Sabes, estamos haciendo
tanto trabajo al teatro,

576
00:30:09,885 --> 00:30:12,220
<i>"tal vez deberíamos simplemente construirlo."</i>

577
00:30:13,179 --> 00:30:16,307
Se inspiró en los teatros de estilo antiguo.

578
00:30:16,391 --> 00:30:21,020
<i>Entonces, lleno de recuerdos de
cosas mágicas y elementos mágicos.</i>

579
00:30:21,104 --> 00:30:24,190
<i>Entonces, simplemente comenzamos con
una fuerte colaboración</i>

580
00:30:24,274 --> 00:30:27,235
<i>para asegurarse de que la acción pueda
llevarse a cabo de la manera adecuada.</i>

581
00:30:27,319 --> 00:30:30,738
Así, por ejemplo, en un teatro común,

582
00:30:30,822 --> 00:30:32,490
Tendrás más asientos de teatro.

583
00:30:32,574 --> 00:30:37,037
Decidimos tomar las filas laterales.
y las filas delantera y trasera lejos

584
00:30:37,162 --> 00:30:40,998
y tener una mezcla de sillas
y tablas, exactamente para la acción correcta.

585
00:30:41,082 --> 00:30:42,583
<i>Entonces, los demonios y la lucha</i>

586
00:30:42,667 --> 00:30:45,211
<i>puede tener lugar y se convierte
un poco más dinámico.</i>

587
00:30:46,463 --> 00:30:47,923
¡Oh, vaya, mira eso!

588
00:30:48,048 --> 00:30:49,591
<i>Su nombre es Donny Blaze.</i>

589
00:30:50,300 --> 00:30:51,468
<i>Ese es su nombre artístico.</i>

590
00:30:52,135 --> 00:30:53,803
No revelaré su nombre real.

591
00:30:54,346 --> 00:30:56,014
¿Qué te pasa, Wong?

592
00:30:56,765 --> 00:31:00,060
¿Tienes miedo de que me convierta en
¿Más místico que tú?

593
00:31:01,019 --> 00:31:03,479
Queríamos la magia y el carácter.
valerse por sí solo.

594
00:31:03,563 --> 00:31:07,358
<i>Entonces, en realidad encontramos
un mago profesional para que le asesore</i>

595
00:31:07,442 --> 00:31:10,403
<i>y consultar con él
y Rhys ha estado trabajando,</i>

596
00:31:10,487 --> 00:31:11,988
<i>ya sabes, muy diligentemente.</i>

597
00:31:12,155 --> 00:31:15,241
<i>Trucos de cartas, conejos, palomas,
ya sabes, bombas de humo.</i>

598
00:31:16,451 --> 00:31:18,911
Bueno, es muy
profesión humilde, magia.

599
00:31:18,995 --> 00:31:21,122
He estado dando vueltas
tratando de practicar mis trucos

600
00:31:21,206 --> 00:31:24,376
<i>y la gente se entretiene
pero también, más o menos</i>

601
00:31:24,793 --> 00:31:26,502
no quiero tener nada que ver con eso.

602
00:31:26,586 --> 00:31:29,172
Retrocediendo. Es bastante divertido.

603
00:31:29,297 --> 00:31:30,631
¡Donny Blaze!

604
00:31:30,715 --> 00:31:33,593
Para tu información, estos no huelen a nada.

605
00:31:33,718 --> 00:31:37,763
<i>Abre un portal
y un miembro desprevenido de la audiencia,</i>

606
00:31:37,847 --> 00:31:41,767
quien es una chica fiestera, interpretada por
la increíble comediante Patty Guggenheim,

607
00:31:41,851 --> 00:31:45,271
<i>cae a través del espectáculo
y al santuario de Wong.</i>

608
00:31:45,355 --> 00:31:46,647
¿Dónde estoy?

609
00:31:46,731 --> 00:31:48,900
¿Qué pasó con todos los duendes?

610
00:31:49,067 --> 00:31:50,151
¿Quién eres?

611
00:31:50,235 --> 00:31:54,155
Lo más difícil de hacer, creo,
es jugar al borracho de manera convincente.

612
00:31:54,239 --> 00:31:57,325
<i>Y ella es tan buena en eso
que ella dijo que es un dial.</i>

613
00:31:57,409 --> 00:31:59,535
<i>Así de específica y sintonizada es ella.</i>

614
00:31:59,619 --> 00:32:05,917
Madisynn con dos N, una Y,
pero no es donde crees.

615
00:32:06,501 --> 00:32:12,882
Sí, siento que me he estado preparando para
este papel durante mucho tiempo en mi vida real.

616
00:32:12,966 --> 00:32:15,468
¿Es eso demasiado personal?

617
00:32:15,635 --> 00:32:19,680
<i>Madisynn es como una superheroína
del mundo real,</i>

618
00:32:19,764 --> 00:32:22,224
<i>que habla por todos nosotros.</i>

619
00:32:22,308 --> 00:32:24,268
Ella está presente, vive el momento.

620
00:32:24,352 --> 00:32:26,730
Y creo que todos podemos aprender una lección
de su libro.

621
00:32:26,855 --> 00:32:28,898
Me gusta un poco oscurecerme y...

622
00:32:29,357 --> 00:32:30,859
Ahora estoy aquí.

623
00:32:32,193 --> 00:32:34,029
<i>Nos divertimos mucho allí.</i>

624
00:32:34,571 --> 00:32:36,489
¡Caso cerrado!

625
00:32:36,614 --> 00:32:42,578
La combinación Madisynn-Wong,
va bastante bien, la verdad.

626
00:32:42,662 --> 00:32:45,706
Él es como algo así como...

627
00:32:45,790 --> 00:32:49,543
Tiene una especie de cachorrito, de verdad.
sobre el que realmente no puede hacer nada.

628
00:32:49,627 --> 00:32:52,172
- Bien, Wongers, ¿podemos tomar fro-yo?
- No.

629
00:32:52,589 --> 00:32:55,591
Podríamos hablar de <i>Los Soprano.</i>

630
00:32:55,675 --> 00:32:56,718
Bien.

631
00:32:57,761 --> 00:32:59,012
No más spoilers.

632
00:33:00,764 --> 00:33:05,267
<i>La diversión del espectáculo
es combinar este mundo legal</i>

633
00:33:05,351 --> 00:33:11,440
y todas las posibilidades
en torno a las rarezas de los superhéroes.

634
00:33:11,524 --> 00:33:15,653
<i>Quiero decir, ¿qué podría pasar?
cuando piensas en las ramificaciones legales</i>

635
00:33:15,737 --> 00:33:17,697
<i>¿de algunos poderes realmente asombrosos e impresionantes?</i>

636
00:33:17,781 --> 00:33:20,825
Eso es lo que es tan maravilloso.
sobre el episodio de Mr. Immortal.

637
00:33:23,536 --> 00:33:24,996
<i>Soy el Sr. Inmortal.</i>

638
00:33:25,080 --> 00:33:29,042
Puedo regenerarme después de la muerte.

639
00:33:29,417 --> 00:33:33,880
Desafortunadamente,
No tengo otras fortalezas.

640
00:33:34,005 --> 00:33:36,841
<i>No soy fuerte ni rápido,
o necesariamente muy brillante</i>

641
00:33:36,925 --> 00:33:39,802
<i>pero puedo volver después de mi muerte.</i>

642
00:33:39,886 --> 00:33:43,597
realmente no me importa
para el conflicto de cualquier manera.

643
00:33:43,681 --> 00:33:46,726
Tan pronto como las cosas se pongan cómodas,
Acabo de salir.

644
00:33:46,810 --> 00:33:50,730
¿Estás diciendo eso en su lugar?
de tener una conversación con tu esposa,

645
00:33:51,356 --> 00:33:53,441
te matas para salir
de la relación?

646
00:33:53,525 --> 00:33:54,984
Espera, espera, espera. No me suicido.

647
00:33:55,068 --> 00:33:57,987
Soy inmortal, así que no puedo morir.

648
00:33:58,613 --> 00:34:01,449
Mallory y yo claramente estamos del lado de las mujeres.

649
00:34:01,533 --> 00:34:02,908
<i>pero tenemos que representarlo.</i>

650
00:34:02,992 --> 00:34:06,912
<i>Y tuvimos muchas, muchas cosas realmente divertidas,
estrellas invitadas locales con sede en Atlanta.</i>

651
00:34:06,996 --> 00:34:11,292
Gasté $10,000
en un funeral de jazz en Nueva Orleans.

652
00:34:11,501 --> 00:34:16,297
La forma en que realmente trabajan los tres.
juntos es muy divertido de ver.

653
00:34:16,506 --> 00:34:18,591
<i>Realmente han caído en una rutina.</i>

654
00:34:21,469 --> 00:34:23,763
Vas a tener que pagar.

655
00:34:24,389 --> 00:34:25,598
¿Por qué estás sonriendo?

656
00:34:26,432 --> 00:34:27,433
Es algo divertido.

657
00:34:28,226 --> 00:34:29,727
Otro personaje que tuvimos,

658
00:34:29,811 --> 00:34:33,481
<i>eso estuvo muy bien retratado
Y una gran sorpresa fue Runa.</i>

659
00:34:33,731 --> 00:34:36,442
<i>Estábamos audicionando, como,
mujeres jóvenes y hermosas.</i>

660
00:34:36,526 --> 00:34:38,444
<i>Realmente no pudimos encontrar a nadie.</i>

661
00:34:38,528 --> 00:34:43,824
Y tuve este sueño loco que
Taika y Jon Favreau dijeron:

662
00:34:43,908 --> 00:34:47,745
"Kat, tienes que desempeñar este papel.
Ambos hemos estado en el cine.

663
00:34:47,871 --> 00:34:49,455
"Tienes que jugar al cambiaformas".

664
00:34:49,539 --> 00:34:51,166
Y me desperté y pensé:

665
00:34:52,250 --> 00:34:55,252
"No, definitivamente no quiero jugar
el cambiaformas.

666
00:34:55,336 --> 00:34:58,339
"Pero tal vez,
La conclusión es que quiero a alguien mayor".

667
00:34:59,132 --> 00:35:02,510
Y no soy viejo pero soy mayor
que las chicas a las que estábamos audicionando.

668
00:35:02,594 --> 00:35:06,972
Muchas gracias. Gracias por el sueño.
Ahora es mi sueño.

669
00:35:07,056 --> 00:35:08,349
<i>Hicimos una audición para Peg O'Keef.</i>

670
00:35:08,433 --> 00:35:10,185
Pensamos: "Esta es la mujer para nosotros".

671
00:35:10,310 --> 00:35:12,937
Que eso sea una advertencia.

672
00:35:13,021 --> 00:35:16,941
Soy como el mocoso con derecho definitivo.

673
00:35:17,567 --> 00:35:20,862
Sin embargo, no lo sé.
3.000 años.

674
00:35:21,154 --> 00:35:24,407
Sé que no parezco tener más de 2.999,

675
00:35:24,908 --> 00:35:31,122
pero para Runa, ella ha desarrollado
un delicioso apetito

676
00:35:31,623 --> 00:35:33,917
<i>por crear problemas dondequiera que vaya.</i>

677
00:35:34,042 --> 00:35:36,836
<i>En realidad no soy Megan.</i>

678
00:35:40,089 --> 00:35:43,968
<i>Ves todas estas películas en
el MCU y todo el mundo tiene trajes increíbles.</i>

679
00:35:44,052 --> 00:35:46,846
Ya sabes, simplemente nos imaginamos como,
si nosotros, una persona normal,

680
00:35:46,930 --> 00:35:50,683
Se convirtió en un superhéroe un día, como,
¿Sabríamos siquiera a quién preguntarle?

681
00:35:50,767 --> 00:35:53,061
No es que puedas simplemente gritar,
"Ropa de superhéroe".

682
00:35:53,186 --> 00:35:54,937
<i>¿Quién hace las cosas? ¿Dónde compran?</i>

683
00:35:55,021 --> 00:35:58,607
Mi lista de clientes es muy exclusiva.
porque mi trabajo es impecable.

684
00:35:58,691 --> 00:36:00,235
Y soy muy discreta.

685
00:36:00,693 --> 00:36:02,736
Pregúntale a cualquiera de los Vengadores.

686
00:36:02,820 --> 00:36:06,240
Cuando conseguí el trabajo por primera vez,
Pude recorrer el almacén.

687
00:36:06,324 --> 00:36:10,620
Hay un almacén de Marvel en
un lugar no revelado.

688
00:36:10,995 --> 00:36:15,833
Y tengo que recorrerlo,
y vi a todos los sastres increíbles

689
00:36:15,917 --> 00:36:19,671
y diseñadores que hacen los disfraces reales,
y así aprendí mucho.

690
00:36:20,129 --> 00:36:22,756
<i>Hay mucha precisión,
hay mucho arte.</i>

691
00:36:22,840 --> 00:36:25,092
<i>Entonces, simplemente informó a mi personaje.</i>

692
00:36:25,176 --> 00:36:28,930
Tinsley, pide pernos adicionales.
de la lana elástica.

693
00:36:30,014 --> 00:36:31,808
Vamos a necesitar mucho.

694
00:36:33,518 --> 00:36:38,189
<i>También volví a los archivos.
y me volví un poco loco por Basquiat.</i>

695
00:36:38,398 --> 00:36:43,569
Lo que me gustó fue la locura de su arte.
y también la forma en que se veía.

696
00:36:43,653 --> 00:36:44,696
Fue muy específico.

697
00:36:44,988 --> 00:36:49,700
<i>Y luego yo también bajé
una madriguera de conejos llenos de peinados negros.</i>

698
00:36:49,784 --> 00:36:52,453
Porque sentí que,
"Ah, ¿qué está haciendo Luke?"

699
00:36:52,662 --> 00:36:56,416
Él está como a mitad de camino en el pasado.
y él está, ya sabes, en el futuro.

700
00:36:56,582 --> 00:37:00,753
- ¡Ah, me gusta!
- Por supuesto que sí, porque soy un genio.

701
00:37:01,337 --> 00:37:02,922
Y aterricé en un salmonete de los ochenta.

702
00:37:03,381 --> 00:37:05,883
No se quien te lo dijo
que podrías lograr este color,

703
00:37:05,967 --> 00:37:08,928
pero deberías volver a ellos
y dispararles.

704
00:37:09,512 --> 00:37:12,390
<i>Ahora, en el <i>mundo posterior</i> Endgame,</i>
<i>ya sabes,</i>

705
00:37:12,515 --> 00:37:15,226
<i>hay más y más
y más superhumanos</i>

706
00:37:15,351 --> 00:37:18,437
y tiene que haber un niño rico mimado
¿Quién va a querer eso?

707
00:37:18,521 --> 00:37:22,524
y luego usar el dinero de sus padres para financiar,
obligando a que esto suceda.

708
00:37:22,608 --> 00:37:28,990
La tienda podría estar cerrada,
pero te olvidaste de la rana guardiana.

709
00:37:29,365 --> 00:37:32,076
Cuando me puse ese traje,
fue como, "Guau".

710
00:37:32,452 --> 00:37:34,078
<i>Me miro en el espejo y digo:</i>

711
00:37:34,162 --> 00:37:36,914
<i>"No puedo creer que esté en un súper traje
ahora mismo. Esto es una locura."</i>

712
00:37:36,998 --> 00:37:40,542
No hay que avergonzarse de retirarse.
Vive para saltar otro día.

713
00:37:40,626 --> 00:37:44,088
Es hora de bromear y romperlo.

714
00:37:44,172 --> 00:37:46,131
Son como tres eslóganes.
Elige un carril, hombre.

715
00:37:46,215 --> 00:37:47,425
¡Vaya!

716
00:37:50,136 --> 00:37:54,390
Sabes, Kat me envió una foto.
la noche anterior de, como, mi trono,

717
00:37:54,474 --> 00:37:56,684
y ella estaba como, ya sabes,

718
00:37:56,768 --> 00:38:00,229
"Oye, solo te hago saber,
esto es lo que estamos viendo

719
00:38:00,313 --> 00:38:02,273
"para tu guarida."

720
00:38:02,732 --> 00:38:06,194
<i>Incluso entonces yo estaba como,
"¿Qué? ¿Esto fue hecho para mí?"</i>

721
00:38:06,444 --> 00:38:08,529
<i>Y luego aparezco ese día</i>

722
00:38:08,613 --> 00:38:11,115
y yo y Griffin somos un poco
entrando al mismo tiempo,

723
00:38:11,199 --> 00:38:13,909
y él estaba como,
"Brandon, mira detrás de ti".

724
00:38:13,993 --> 00:38:16,870
<i>Me doy la vuelta
y es mi personaje en la pared,</i>

725
00:38:16,954 --> 00:38:18,372
rebotando y todo eso,

726
00:38:18,456 --> 00:38:20,208
y dije
"Tienes que estar bromeando".

727
00:38:20,333 --> 00:38:23,086
Chicos, ¿cómo nos sentimos acerca de
¿El nombre Leap Squad?

728
00:38:24,128 --> 00:38:26,089
Ya sabes, como "¡Leap Squad!"

729
00:38:26,214 --> 00:38:30,926
Habíamos explorado este lugar de repuestos de automóviles usados.

730
00:38:31,010 --> 00:38:35,681
Y teníamos esto muy oscuro,
La guarida estereotipada del villano.

731
00:38:35,765 --> 00:38:38,225
Y Kevin Feige realmente lo miró.
y dijo,

732
00:38:38,309 --> 00:38:41,020
<i>"Es genial pero se siente como
necesita otra capa."</i>

733
00:38:41,104 --> 00:38:45,066
<i>Y cuando dijo eso, en cierto modo
Me volví loco con este tema de rana.</i>

734
00:38:46,150 --> 00:38:48,027
<i>Porque piensas
sobre ranas venenosas.</i>

735
00:38:48,194 --> 00:38:52,573
<i>Todos son coloridos como,
ya sabes, amarillo intenso o azul.</i>

736
00:38:52,657 --> 00:38:56,577
Entonces eso fue una especie de inspiración.
para ese ambiente.

737
00:38:58,621 --> 00:39:00,832
No puedo creer que este dodo tenga secuaces.

738
00:39:01,457 --> 00:39:04,293
De hecho, puedo.
Apuesto a que estos matones trabajan para su padre.

739
00:39:05,002 --> 00:39:08,047
Estábamos en la sala de escritores.
y rompiendo el espectáculo.

740
00:39:08,131 --> 00:39:10,716
Sabes, realmente pensamos
mucha de la magia del espectáculo,

741
00:39:10,800 --> 00:39:14,803
Además de vivir en el mundo de Jen,
lo estaría vinculando a la MCU más grande

742
00:39:14,887 --> 00:39:17,431
<i>con todos estos diferentes
tipo de casos judiciales.</i>

743
00:39:17,515 --> 00:39:21,560
Y creo que nosotros le ponemos a Daredevil.
en una especie de lista de deseos,

744
00:39:21,644 --> 00:39:25,189
<i>porque todos éramos fans de Charlie's
y del programa original.</i>

745
00:39:25,273 --> 00:39:27,358
<i>El enfoque
con traerlo fue,</i>

746
00:39:27,442 --> 00:39:29,401
<i>"Está bien, bueno, él es abogado, así que, obviamente,</i>

747
00:39:29,485 --> 00:39:32,321
<i>"quieres verlos a los dos
enfrentarse cara a cara en la sala del tribunal."</i>

748
00:39:32,405 --> 00:39:33,530
Pero también, ya sabes,

749
00:39:33,614 --> 00:39:38,452
él es el tipo que está haciendo lo que Jen Walters
está empujando contra,

750
00:39:38,536 --> 00:39:41,831
<i>que es ser un superhéroe y un abogado
exactamente al mismo tiempo.</i>

751
00:39:41,956 --> 00:39:45,209
<i>Y queríamos que él, ya sabes,
de acuerdo con el tono de la serie,</i>

752
00:39:45,293 --> 00:39:48,087
<i>un poco más ligero,
un poquito más divertido, y además,</i>

753
00:39:48,171 --> 00:39:50,005
quien no quiere ligar
con Temerario?

754
00:39:50,089 --> 00:39:52,049
Todos sentimos esto, ¿verdad?
¿No soy sólo yo?

755
00:39:53,176 --> 00:39:56,804
estaba haciendo algo de teatro
en Broadway con Tom Hiddleston.

756
00:39:57,013 --> 00:39:59,473
Y, por supuesto, Kevin y Tom.
se conocen muy bien,

757
00:39:59,557 --> 00:40:03,519
y Kevin vino a ver la obra y le dije
hola después y le estreché la mano.

758
00:40:03,603 --> 00:40:08,065
<i>Pero no hubo conversación alguna.
sobre volver o algo así.</i>

759
00:40:08,149 --> 00:40:09,942
<i>Y luego fue el 10 de julio</i>

760
00:40:10,026 --> 00:40:13,279
<i>Estaba en el jardín de casa y
jugando con los niños y sonó el teléfono.</i>

761
00:40:13,446 --> 00:40:15,447
Y fue Kevin Feige. Y yo estaba...

762
00:40:15,531 --> 00:40:16,866
Pensé que era una broma.

763
00:40:17,033 --> 00:40:21,245
<i>Y, ya sabes, Kevin dijo que habían
algunos planes para mí y quería que los hiciera,</i>

764
00:40:21,329 --> 00:40:24,332
potencialmente hacer un par de cosas.
Él sólo quería comprobar y ver

765
00:40:24,457 --> 00:40:27,627
si estuviera interesado y dispuesto
volver y ser parte de

766
00:40:28,336 --> 00:40:32,089
la MCU, que era,
No es una pregunta difícil de responder.

767
00:40:32,298 --> 00:40:34,425
Entonces, ¿eres como un superhéroe?

768
00:40:34,926 --> 00:40:37,970
¿Como el diablo dorado?

769
00:40:39,180 --> 00:40:40,473
Soy Temerario.

770
00:40:42,350 --> 00:40:45,769
Charlie tuvo que informarme que
De hecho, el personaje no podía ver.

771
00:40:45,853 --> 00:40:47,939
Eso no es cierto. Eso no es cierto.

772
00:40:48,064 --> 00:40:53,902
Hay un chiste que tenemos, que siempre hemos tenido,
que es que "Es muy fácil de olvidar".

773
00:40:53,986 --> 00:40:57,322
<i>Porque Matt Murdock es muy capaz,</i>

774
00:40:57,406 --> 00:41:01,160
<i>y que su discapacidad visual no
realmente inhibirlo de alguna manera,</i>

775
00:41:01,285 --> 00:41:04,580
siempre hay que recordar que
hay ciertas cosas...

776
00:41:04,664 --> 00:41:07,499
En realidad no puedes mirar las cosas
de la misma manera.

777
00:41:07,583 --> 00:41:10,586
Pero puede sonar realmente
condescendiente cuando digo,

778
00:41:10,670 --> 00:41:13,338
- "Sí, por cierto, está ciego".
- No es nada condescendiente.

779
00:41:13,422 --> 00:41:15,382
Una de las primeras cosas que tuvimos,
estaba escrito,

780
00:41:15,466 --> 00:41:17,009
se miran y dije,

781
00:41:17,093 --> 00:41:19,428
"Oh, este es el momento
donde se miran."

782
00:41:19,512 --> 00:41:23,432
Y él tan educadamente, dijo,
"¿Cómo...? Bueno, yo, yo no...

783
00:41:23,516 --> 00:41:24,808
"Está ciego".

784
00:41:24,892 --> 00:41:27,728
Recuérdame cuantas veces has sacado
Un almacén lleno de matones.

785
00:41:27,812 --> 00:41:29,897
Recuérdamelo otra vez
¿Quién tiene los superpoderes aquí?

786
00:41:30,606 --> 00:41:32,191
Me estoy señalando a mí mismo.

787
00:41:32,358 --> 00:41:35,152
Sí, lo sé.
Tengo ubicación de eco, ¿recuerdas?

788
00:41:35,236 --> 00:41:37,488
había pasado tanto tiempo desde
Yo interpreté el personaje que

789
00:41:37,572 --> 00:41:38,655
fue un poco como

790
00:41:38,739 --> 00:41:42,326
"Dios, espero
Todavía recuerdo quién es este tipo.

791
00:41:42,410 --> 00:41:43,911
"si todavía puedo encontrar los sentimientos."

792
00:41:43,995 --> 00:41:46,079
<i>El traje ayudó a eso,
Me lo puse y pensé:</i>

793
00:41:46,163 --> 00:41:47,164
<i>"Recuerdo esto."</i>

794
00:41:47,290 --> 00:41:50,876
Fue muy, muy divertido ver
Daredevil con su traje.

795
00:41:50,960 --> 00:41:54,713
<i>El día que Charlie salió con el traje,
pero aún no tenía la capucha puesta</i>

796
00:41:54,797 --> 00:41:57,883
y llega a su objetivo y
él está en posición y todos están listos,

797
00:41:57,967 --> 00:42:01,386
<i>y lo último que hizo
finalmente le pusieron la capota.</i>

798
00:42:01,470 --> 00:42:03,389
Me encanta este sonido.

799
00:42:03,556 --> 00:42:05,974
Y tan pronto como esa capucha estuvo en su cabeza,

800
00:42:06,058 --> 00:42:08,018
<i>todos los extras,
Tuvimos una gran multitud,</i>

801
00:42:08,102 --> 00:42:10,187
<i>y todos ellos
comenzó a aplaudir y animar,</i>

802
00:42:10,271 --> 00:42:11,522
y fue tan genial.

803
00:42:11,606 --> 00:42:13,816
Siento que en realidad he
salir de la jubilación.

804
00:42:15,109 --> 00:42:18,070
Me pidieron que viniera a Los Ángeles.
tener un traje ajustado.

805
00:42:18,362 --> 00:42:21,407
Y supuse que era solo
Para ver si el viejo todavía encaja.

806
00:42:21,574 --> 00:42:23,408
Asegúrate de no haber puesto
con demasiado peso.

807
00:42:23,492 --> 00:42:25,661
Y entonces entré volando.
fui al departamento de vestuario

808
00:42:25,745 --> 00:42:29,331
<i>y en la pared, había un gráfico
de un traje de superhéroe.</i>

809
00:42:29,415 --> 00:42:32,417
Al principio pensé: "¿Es que..."?
No pude entender quién era.

810
00:42:32,501 --> 00:42:34,461
Me di cuenta de que era el nuevo traje de Daredevil.

811
00:42:34,545 --> 00:42:37,548
<i>y habían incorporado
el dorado o el amarillo</i>

812
00:42:37,632 --> 00:42:39,759
<i>de algunos de los cómics anteriores de Daredevil.</i>

813
00:42:39,884 --> 00:42:43,428
Parece que este es el primer paso.
en una evolución de este traje

814
00:42:43,512 --> 00:42:45,722
<i>por eso tiene
los paneles dorados que hay allí.</i>

815
00:42:45,806 --> 00:42:50,727
<i>Es casi destinado a sentir un poco
como una parte primaria del traje.</i>

816
00:42:50,811 --> 00:42:54,357
<i>Y es muy divertido
ver a Charlie con ese traje.</i>

817
00:42:54,857 --> 00:42:57,610
- Creo que lo usaré en casa.
- Bueno. Hasta luego.

818
00:42:59,236 --> 00:43:00,446
Necesitas retroceder.

819
00:43:00,571 --> 00:43:01,655
¿Y desperdiciar este traje?

820
00:43:01,739 --> 00:43:03,198
Los trajes son increíbles.

821
00:43:03,282 --> 00:43:06,285
Y estoy muy emocionado, personalmente,
sobre su traje

822
00:43:06,369 --> 00:43:08,662
<i>porque era algo que,</i>

823
00:43:08,746 --> 00:43:12,166
<i>Ya sabes, nosotros, como equipo, realmente nos desarrollamos.
y realmente se habla de ello.</i>

824
00:43:12,291 --> 00:43:15,294
Miramos quién, ya sabes,
ella estaba en los cómics

825
00:43:15,378 --> 00:43:16,879
cuando ella estaba en el traje,

826
00:43:17,171 --> 00:43:23,010
<i>qué elementos de ese traje eran importantes
para todos y especialmente para la paleta de colores.</i>

827
00:43:23,094 --> 00:43:26,263
<i>Y así, todos juntos
tratando de descubrir</i>

828
00:43:26,389 --> 00:43:29,225
<i>que va a ser
el mejor look para Tatiana.</i>

829
00:43:29,350 --> 00:43:33,645
Una de las cosas que queríamos lograr
con su traje era que fuera poderoso,

830
00:43:33,729 --> 00:43:37,774
<i>ya sabes, no seas masculino
y todos hipersexuales.</i>

831
00:43:37,858 --> 00:43:41,362
Pero también sé libre y presume de cuerpo.

832
00:43:43,698 --> 00:43:44,824
She-Hulk aplasta.

833
00:43:44,990 --> 00:43:48,619
Es genial tomar un personaje.
¿Quién no es hábil y no es genial?

834
00:43:48,703 --> 00:43:53,665
y no tiene confianza física
o algo de eso y ponerla en este traje

835
00:43:53,749 --> 00:43:55,667
<i>Eso se siente muy seguro.</i>

836
00:43:55,751 --> 00:44:00,506
Y eso me cambia y lo hace
Siento que puedo sentir la emoción de Jen.

837
00:44:00,923 --> 00:44:03,383
Y como ella, más o menos,
maravillarse de llegar a ser...

838
00:44:03,467 --> 00:44:05,260
Como, yo, voy, como,

839
00:44:05,344 --> 00:44:08,597
"Oh, Dios mío, puedo convertirme en un superhéroe.
de la misma manera que creo que ella es."

840
00:44:10,891 --> 00:44:12,059
Entendido.

841
00:44:14,019 --> 00:44:17,147
<i>Realmente, realmente,
Realmente tuve problemas con el final.</i>

842
00:44:17,231 --> 00:44:20,776
Empezamos haciendo muchas versiones.
del final que fueron mucho más

843
00:44:20,860 --> 00:44:23,904
como heterosexual y muy,
película muy de Marvel, ya sabes,

844
00:44:23,988 --> 00:44:26,740
<i>y nunca nos pareció bien
para terminar en, como,</i>

845
00:44:26,824 --> 00:44:31,244
una gran pelea a balón parado y ya sabes,
y sacar al malo

846
00:44:31,328 --> 00:44:35,123
y siempre sentí que,
"Oh, ahora es un espectáculo diferente".

847
00:44:35,207 --> 00:44:38,001
Y Kevin fue el primero en
señalar eso. Él estaba como,

848
00:44:38,085 --> 00:44:39,503
<i>"Esta no es una película de Marvel.</i>

849
00:44:39,587 --> 00:44:41,963
<i>"¿Por qué intentas que esto termine?
¿Te gusta una película de Marvel?</i>

850
00:44:42,047 --> 00:44:43,465
<i>"Eso no es el programa."</i>

851
00:44:43,549 --> 00:44:47,178
<i>Y fue realmente, realmente maravilloso.
y es liberador para él decir eso.</i>

852
00:44:47,344 --> 00:44:49,555
Esto no va a funcionar, ¿verdad?

853
00:44:50,222 --> 00:44:51,724
¿En realidad no vamos a hacer esto?

854
00:44:52,475 --> 00:44:55,977
<i>Al final del día,
Todd realmente lo sabe, como,</i>

855
00:44:56,061 --> 00:44:59,439
<i>Definitivamente sería el Hulk más genial.</i>

856
00:44:59,523 --> 00:45:02,109
<i>Quizás no sea el más fuerte,
Definitivamente no es el más alto.</i>

857
00:45:02,193 --> 00:45:07,823
Soy, como me han dicho,
Creo que es el Hulk más bajo hasta la fecha.

858
00:45:10,451 --> 00:45:11,452
Oh. Bruto.

859
00:45:12,912 --> 00:45:18,542
El desafío con el final estaba bloqueando.
y hay cuatro personajes CG.

860
00:45:18,959 --> 00:45:20,001
Dios mío. Sí.

861
00:45:20,085 --> 00:45:24,089
<i>Entonces tenemos Abominación,
¿Quién levanta a Jen y la sostiene?</i>

862
00:45:24,173 --> 00:45:25,591
<i>mientras él está peleando con otras personas.</i>

863
00:45:25,758 --> 00:45:26,883
¡Consíguela!

864
00:45:26,967 --> 00:45:28,135
¡Detener!

865
00:45:28,219 --> 00:45:30,763
<i>Y entonces llega Hulk.</i>

866
00:45:32,223 --> 00:45:33,682
<i>Tienes a Todd-Hulk.</i>

867
00:45:33,766 --> 00:45:35,476
Sí, ven hacia mí, hermano.

868
00:45:36,894 --> 00:45:37,978
Sorpresa, perdedores.

869
00:45:38,229 --> 00:45:39,688
<i>Y luego Jameela peleando.</i>

870
00:45:39,772 --> 00:45:41,440
¡Dios! ¿Esa perra alguna vez usa una puerta?

871
00:45:41,524 --> 00:45:45,110
Solo haciendo el bloqueo y el diseño.
y asegurándose de que cada personaje tuviera

872
00:45:45,194 --> 00:45:49,198
<i>el momento adecuado para ellos y
luego trato de unir todo eso.</i>

873
00:45:49,365 --> 00:45:50,866
Es algo realmente genial.

874
00:45:52,326 --> 00:45:55,996
Simplemente vas a casa y te vas,
"Eso fue bastante salvaje hoy,

875
00:45:56,080 --> 00:46:01,418
"actuando frente a Ruffalo y,
y Maslany en sus puntos CGI",

876
00:46:01,502 --> 00:46:04,463
<i>y lo sabes
eso se va a convertir en</i>

877
00:46:04,547 --> 00:46:06,382
<i>en qué se convertirá y...</i>

878
00:46:06,715 --> 00:46:10,052
Es bastante loco. todo esto
Es bastante salvaje y especial.

879
00:46:10,219 --> 00:46:12,888
Ninguna de estas historias tiene ningún sentido.

880
00:46:14,640 --> 00:46:15,683
¿Esto te funciona?

881
00:46:17,726 --> 00:46:19,562
<i>Oye, ¿qué crees que estás haciendo?</i>

882
00:46:19,687 --> 00:46:22,564
He estado en el Universo Marvel.
desde hace casi diez años.

883
00:46:22,648 --> 00:46:28,403
Y podría decir que nunca lo he hecho
cualquier cosa que haya sido

884
00:46:28,487 --> 00:46:31,323
tan cerca de destruir
el universo cinematográfico de marvel

885
00:46:31,407 --> 00:46:33,075
como lo ha hecho este programa.

886
00:46:34,660 --> 00:46:40,332
Hay muchas maneras en que el programa
un poco llega al espectador,

887
00:46:40,457 --> 00:46:45,754
<i>de la misma manera que She-Hulk en los cómics
habló con el escritor y el ilustrador.</i>

888
00:46:45,838 --> 00:46:48,089
<i>Y algo así como,
Traté de guiar su historia.</i>

889
00:46:48,173 --> 00:46:49,758
Ah, <i>Marvel: ensamblado.</i>

890
00:46:49,842 --> 00:46:50,843
Eso bastará.

891
00:46:52,344 --> 00:46:54,471
<i>Fue Kevin quien realmente lanzó</i>

892
00:46:54,555 --> 00:46:58,099
<i>She-Hulk saliendo de
el menú de Disney Plus.</i>

893
00:46:58,183 --> 00:47:01,645
<i>No puedo recordar
cómo llegamos a ello, pero en un momento,</i>

894
00:47:01,729 --> 00:47:05,774
<i>Había propuesto que ella debería pasar
al estudio y exige hablar con Kevin.</i>

895
00:47:05,858 --> 00:47:09,236
Vaya, She-Hulk. Bienvenidos a Marvel Studios.
¿Cómo podemos ayudarte?

896
00:47:09,320 --> 00:47:10,403
Necesito hablar con Kevin.

897
00:47:10,487 --> 00:47:13,365
<i>Y al principio, propuse eso
ella finalmente llegaría a, como,</i>

898
00:47:13,449 --> 00:47:14,783
<i>el santuario interior de Kevin</i>

899
00:47:14,909 --> 00:47:17,786
y lo haríamos con, como,
Jon Hamm o algo así...

900
00:47:17,870 --> 00:47:19,663
O George Clooney, como,

901
00:47:19,747 --> 00:47:22,791
algún hombre guapo y elegante con esmoquin
y ese era Kevin.

902
00:47:22,875 --> 00:47:26,086
<i>Pero entonces pensé:
"No, no, no, no. Debería ser como,</i>

903
00:47:26,170 --> 00:47:30,299
<i>"un</i> estilo Akira <i>, como una especie de IA,</i>
<i>ya sabes, máquina monstruosa."</i>

904
00:47:30,466 --> 00:47:32,051
<i>Hola, Jennifer.</i>

905
00:47:33,177 --> 00:47:34,470
¿Kevin?

906
00:47:34,720 --> 00:47:39,266
Significa "conocimiento mejorado".
Nexo de interconectividad visual."

907
00:47:39,767 --> 00:47:41,185
¿Esperabas un hombre?

908
00:47:41,727 --> 00:47:46,731
Sí. ¿Por qué esperaría
¿Un cerebro de IA gigante y no un hombre?

909
00:47:46,815 --> 00:47:49,485
Es una locura. Es tan absurdo.

910
00:47:50,152 --> 00:47:53,071
<i>Pero no puedo esperar a ver
cómo se une esa secuencia.</i>

911
00:47:53,155 --> 00:47:56,199
<i>Porque de nuevo,
era como llevar un traje de captura de movimiento.</i>

912
00:47:56,283 --> 00:47:58,743
No puedo imaginar cómo se verá
cuando es She-Hulk.

913
00:47:58,827 --> 00:48:02,038
Esperar. entonces tu eres el indicado
¿Quién toma todas las decisiones aquí?

914
00:48:02,122 --> 00:48:03,915
<i>Responderé a tus preguntas.</i>

915
00:48:03,999 --> 00:48:06,751
<i>Pero primero debes
transformarse de nuevo en Jennifer.</i>

916
00:48:06,835 --> 00:48:07,836
¿Por qué?

917
00:48:07,962 --> 00:48:10,505
<i>- Eres muy caro.</i>
- Ah, claro.

918
00:48:10,589 --> 00:48:12,632
<i>Pero espera hasta que la cámara esté fuera de ti.</i>

919
00:48:12,716 --> 00:48:15,510
<i>El equipo de efectos visuales
ha pasado a otro proyecto.</i>

920
00:48:15,594 --> 00:48:18,639
- Está bien.
<i>- Ahí. Hazlo ahora.</i>

921
00:48:20,557 --> 00:48:21,809
- ¿Mejor?
<i>- Gracias.</i>

922
00:48:22,935 --> 00:48:27,230
<i>En el guión, especifiqué que
cuando conoces al AI K.E.V.I.N,</i>

923
00:48:27,314 --> 00:48:31,360
que solo estaba usando
una clásica gorra de béisbol negra de Kevin Feige.

924
00:48:31,485 --> 00:48:34,571
<i>VisDev estaba haciendo algo diferente
dibujos conceptuales de Kevin</i>

925
00:48:34,655 --> 00:48:37,198
<i>y él siempre lo había hecho
una pequeña gorra de béisbol negra.</i>

926
00:48:37,282 --> 00:48:40,911
<i>Y luego, cuando Kevin lo vio,
el verdadero Kevin decía:</i>

927
00:48:40,995 --> 00:48:43,830
<i>"Eso no tiene ningún sentido.
¿Por qué una máquina haría un sombrero?"</i>

928
00:48:43,914 --> 00:48:45,749
Yo estaba como, "¿Tienes algún problema con eso?

929
00:48:45,833 --> 00:48:47,584
"Ahí es donde tú
trazar la línea con la lógica?

930
00:48:47,668 --> 00:48:52,464
<i>"Que la máquina que eres tú,
quién está detrás de todo el Universo Marvel</i>

931
00:48:52,548 --> 00:48:54,591
<i>"¿lleva una gorra de béisbol?"</i>

932
00:48:54,675 --> 00:48:56,885
<i>Dejo ese debate en manos de Internet.</i>

933
00:48:56,969 --> 00:49:00,305
<i>Entonces, diseñaron
lo que parece un sombrero</i>

934
00:49:00,389 --> 00:49:03,475
<i>integrado en la máquina
para que forme parte de la máquina,</i>

935
00:49:03,559 --> 00:49:04,977
<i>pero todavía parece un sombrero.</i>

936
00:49:05,144 --> 00:49:07,521
Y ese es el punto medio feliz
que llegamos.

937
00:49:07,646 --> 00:49:10,691
<i>No podrás
para acceder al K-E-V-I-N nuevamente.</i>

938
00:49:10,816 --> 00:49:11,858
¿Qué?

939
00:49:11,942 --> 00:49:13,777
<i>Ese error en nuestra plataforma se ha solucionado.</i>

940
00:49:13,902 --> 00:49:17,239
Entonces, consigue tu K.E.V.I.N. sombreros
en la tienda de Disney.

941
00:49:17,406 --> 00:49:18,490
Bienvenido.

942
00:49:18,699 --> 00:49:20,325
Me pregunto si obtengo un descuento aquí.

943
00:49:20,701 --> 00:49:22,619
- Veinte por ciento.
- Me lo llevo.

944
00:49:24,121 --> 00:49:28,458
Todavía sigue siendo como una cosa.
Estoy tratando de entenderlo.

945
00:49:28,542 --> 00:49:32,128
Como cuando estamos en el set,
hacer cosas como en lugares como este.

946
00:49:32,212 --> 00:49:35,840
<i>Empiezo a recordar que esto es como,
todo un universo del que formo parte.</i>

947
00:49:35,924 --> 00:49:40,637
Este es un viaje de varios años
estás a punto de embarcarte,

948
00:49:40,721 --> 00:49:43,599
sobre aceptar ser Hulk.

949
00:49:43,724 --> 00:49:45,725
Tomó un poco de
acostumbrarse al principio,

950
00:49:45,809 --> 00:49:49,521
cuán interconectados
Todo tiene que estar en la MCU.

951
00:49:49,605 --> 00:49:54,275
<i>Pero luego es genial más adelante.
cuando ves como</i>

952
00:49:54,359 --> 00:49:57,904
<i>los hilos de diferentes historias
y personajes que lo atraviesan,</i>

953
00:49:57,988 --> 00:49:59,698
<i>me gusta, múltiples proyectos.</i>

954
00:49:59,782 --> 00:50:02,076
Te chuparon
en otro programa, ¿no?

955
00:50:02,409 --> 00:50:06,579
<i>Marvel nunca ha dejado
el peso del universo</i>

956
00:50:06,663 --> 00:50:09,958
<i>arrastrarlos a algo aburrido.</i>

957
00:50:10,042 --> 00:50:13,045
Por eso está vivo.
y está en constante cambio,

958
00:50:13,170 --> 00:50:14,838
tal como eran los cómics.

959
00:50:14,922 --> 00:50:16,090
Es bueno.

960
00:50:16,632 --> 00:50:18,425
- Es bueno ser Hulk.
- Sí.

961
00:50:18,509 --> 00:50:20,677
<i>Es un honor tan increíble</i>

962
00:50:20,761 --> 00:50:27,600
poder ser una pequeña parte
del Universo Cinematográfico de Marvel.

963
00:50:27,684 --> 00:50:30,646
Es una gran narración.

964
00:50:31,313 --> 00:50:34,817
<i>Entonces, para poder entrar
y ponte a trabajar con estos actores,</i>

965
00:50:34,942 --> 00:50:38,362
<i>y ponte a trabajar con estos escritores
y con Kevin, es como...</i>

966
00:50:38,695 --> 00:50:40,822
"No lo puedo creer.
¿Qué estoy haciendo aquí?"

967
00:50:42,074 --> 00:50:44,409
Eso fue tan bueno. ¡Eso fue todo!

968
00:50:44,660 --> 00:50:46,703
<i>Estar aquí
verlo todo hecho realidad</i>

969
00:50:46,787 --> 00:50:48,663
<i>y ver lo que cada persona</i>

970
00:50:48,747 --> 00:50:52,042
se ha sumado a lo que ya pensaba
fue un proyecto realmente especial

971
00:50:52,167 --> 00:50:54,044
Ha sido lo más destacado para mí.

972
00:50:54,128 --> 00:50:57,339
<i>Cuando tuviera días difíciles,
o algo no salió bien,</i>

973
00:50:57,464 --> 00:50:59,132
<i>o me sentí cansado o frustrado...</i>

974
00:50:59,216 --> 00:51:01,009
Tratando de recordar mi <i>Doctor Strange.</i>

975
00:51:01,135 --> 00:51:03,678
...simplemente me detendría
una de mis pequeñas escenas favoritas

976
00:51:03,762 --> 00:51:06,306
y verlo y ser como,
"Estamos haciendo esto".

977
00:51:07,474 --> 00:51:09,768
<i>Creo que todo el mundo lo es
estoy muy emocionado de estar aquí,</i>

978
00:51:09,852 --> 00:51:12,396
así que todos traerán esto de verdad,

979
00:51:12,521 --> 00:51:15,482
<i>energía positiva y colaborativa.</i>

980
00:51:16,733 --> 00:51:18,777
Ha sido una vergüenza de riquezas.

981
00:51:18,986 --> 00:51:22,655
<i>Seguimos mejorando lo geniales que son todos
y eso lo hace muy divertido.</i>

982
00:51:22,739 --> 00:51:25,200
Lo recuerdo claramente,
cuando estábamos envolviendo,

983
00:51:25,284 --> 00:51:29,245
<i>Yo estaba como, "No sé si voy a
volver a vivir una experiencia como ésta."</i>

984
00:51:29,329 --> 00:51:31,039
Y estoy muy agradecido por ello.

985
00:51:33,208 --> 00:51:35,127
¡Sí, sí, sí, sí!

986
00:51:48,765 --> 00:51:50,392
Se necesita el poder del escudo.

987
00:51:51,018 --> 00:51:53,604
Me has sacado de cero
justo por encima de cero.

988
00:51:59,985 --> 00:52:01,490
¿Fue eso un spoiler?

989
00:52:02,321 --> 00:52:03,863
¿Podemos rebobinar la cinta?

990
00:52:05,282 --> 00:52:07,784
No es que me gusten los superhéroes.

991
00:52:07,868 --> 00:52:11,454
Simplemente me atraen más los superhéroes.
¿Bueno? Eso no es raro. ¿Sabes?

992
00:52:11,538 --> 00:52:13,957
Tu eres el raro
por decir eso que es raro.

993
00:52:14,041 --> 00:52:16,835
entonces estoy teniendo problemas
recordando la línea.

994
00:52:24,927 --> 00:52:28,055
Fue fácil. No estaba asustado en absoluto.
Ni por un segundo.

995
00:52:28,513 --> 00:52:29,890
Estoy tomando esto.

996
00:52:31,016 --> 00:52:32,142
¿Esto es libre de gluten?

997
00:52:32,621 --> 00:52:33,622
¿Lo es?

998
00:52:34,102 --> 00:52:35,103
Ah, lo que sea.

999
00:52:37,439 --> 00:52:41,025
Entonces, um... Sí, quiero ir con
la siena tostada, o simplemente siena.

1000
00:52:41,109 --> 00:52:44,363
¿Has oído el dicho de que
¿Es peligroso acorralar a una rana salvaje?

1001
00:52:44,780 --> 00:52:49,868
En realidad, haz sonar el coche.
y Bob Thompson simplemente cambian de trabajo.

1002
00:52:50,035 --> 00:52:52,120
Todo zumbido, nada mal.

1003
00:52:54,081 --> 00:52:55,540
Sí. Bueno.

1004
00:52:55,749 --> 00:52:59,043
Estos son... Estos son...
Todo esto es para ti, hermano.

1005
00:52:59,127 --> 00:53:01,004
- Todo esto es para ti, hermano.
- Bueno.

1006
00:53:01,129 --> 00:53:04,758
- Un zumbido audaz, nada de nada.
- Está bien. Bueno.

1007
00:53:05,092 --> 00:53:07,761
Ah, y descúbrelo
si mi hermana sigue viva.

1008
00:53:08,138 --> 00:53:14,709
Todavía soy más bonita que todos ustedes.